Paroles et traduction de la chanson «I Need You To Love Me» par BarlowGirl

I Need You To Love Me ()

Why ? Why are you still here with me ? / pourquoi ? pourquoi est tu toujours ici avec moi ?
Didn't you see what I've done ? /tu n'as pa vue ce que j'ai fais ?
In my shame I want to run/ j'ai telement honte, je veux courir
And hide myself. / et me cacher.
Yeah, but it's here I see the truth, / ouais, mais c'est d'ici que je vois la vérité,
I don't deserve you. / je ne te mérite pas.

But I need you to love me, / mais j'ai besoin de ton amour,
And I, I won't keep my heart from you this time. /et je, je ne garderai pas mon coeur près de toi cette fois.
And I'll stop this pretending that I can, / et j'arrèterais de pretendre que je peux
Somehow deserve what I already have/d'une facon ou d'une autre, je mérite ce que j'ai déja
I need you to love me/ j'ai besoin de ton amour

I, I have wasted so much time/j'ai perdus telement de temps
Pushing you away from me. /qui me poussait loin de toi.
I just never saw how you/je ne t'ai juste pas vu de qu'elle façon
Could cherish me. / tu pouvais m'aimer.

Cause you're a God who has all things, /car a mes yeux tu es le Dieu qui possède tout
And still you want me. / et qui m'as toujours voulus

But I need you to love me, / mais j'ai besoin de ton amour,
And I, I won't keep my heart from you this time. /et je, je ne garderai pas mon coeur près de toi cette fois.
And I'll stop this pretending that I can, / et j'arrèterais de pretendre que je peux
Somehow deserve what I already have/d'une facon ou d'une autre, je mérite ce que j'ai déja
I need you to love me/ j'ai besoin de ton amour
Yeah...

Your love makes me forget what I have been. /ton amour me pousse a oublier ce que j'ai été
Your love makes me see who I really am. /ton amour me pousse à me voir tel que je suis réellement.
Your love makes me forget what I have been, /ton amour me pousse a oublier ce que j'ai été,

And I need you to love me, yeah/ et j'ai besoin de ton amour
I need you to love me, ye-ea-eah ! /j'ai besoin de ton amour
And I'll stop this pretending that I can, /et j'arreterais de pretendre que je peux
Somehow deserve what I already have/d'une facon ou d'une autre, je mérite ce que j'ai déja
Somehow deserve what I already have/d'une facon ou d'une autre, je mérite ce que j'ai déja
I need you to love me, yeah/j'ai besoin de ton amour
I need you to… /j'ai besoin de...
Oh oh oh oh eo (x4)
Love me, love me, yah/ton amour pour moi, ton amour pour moi,