Paroles et traduction de la chanson «Girls» par Enhancer

Girls (Meufs)

Cette chanson provient en fait d'un rêve dans lequel les nanas se comporteraient comme des mecs.

Malgré que l'on pourrait croire que le refrain est sexiste, comme dans la phrase ("C'est quand tu veux pour toi tu sais") et aussi dans ("Rien que pour toi la spéciale je te fais"), ce n'est pas le but de cette chanson.

D'ailleurs, dans le premier couplet, on peut voir l'étonnement des mecs par rapport a ce qui se passe chez les filles ("mais qu'est ce qui se passe aujourd'hui c'est chaud") et raconte que ça commence à les rendre un peu fous ("Macho girl, y a de quoi devenir barjot"). Ensuite, on voit que les nanas se comportent comme des mecs ("La clop au bec, la main dans la jupette") et qu'elle juge que les mecs ne serviraient que pour le sexe ("Leur regard braqué sur ma braguette").

Dans le deuxième couplet, on voit que les femmesimitent réellement les hommes : avec les regards ("Elles me jettent des regards pervers en passant"), les gestes ("Me pinçant le postérieur en sifflant") et les paroles ("Demandant si j'habite chez mes parents"). Ensuite, le mec raconte qu'il sent qu'il n'est pas vraiment respecté (Mais là, je me sens vraiment agressé") et, même, remarque que les nanas se comportent comme des mecs ("Comme si les rôles étaient inversés").

C'est pour cela qu'entre chacune des phrases des couplets, une fille parle et dis des choses comme ("You wanna play") pour renforcer le fait qu'elle troive que les hommes sont des jouets.

Refrain :
Refrain :
Hey ! ! Hey ! ! Hey ! ! mec,
Hey ! ! Hey ! ! Hey ! ! mec,
C'est quand tu veux pour toi tu sais ! !
C'est quand tu veux pour toi tu sais ! !
Oh ! ! Oh ! ! Oh ! ! Ouais
Oh ! ! Oh ! ! Oh ! ! Ouais
Rien que pour toi, la spéciale j'te fais
Rien que pour toi, la spéciale j'te fais

Mais qu'est ce qui se passe aujourd'hui c'est chaud
Mais qu'est ce qui se passe aujourd'hui c'est chaud
(Hey boy)
(Hé mec)
Les gadgis se jettent sur les gadjos
Les gadgis se jettent sur les gadjos
(You wanna play)
(Tu veux jouer)
Comme si elles avaient toutes un modjo
Comme si elles avaient toutes un modjo
(Come over ever)
(Viens par ici)
Macho girl y'a quoi devenir barjo
Macho girl y'a quoi devenir barjo
(You wanna play)
(Tu veux jouer)

Partout harcelé par des minettes
Partout harcelé par des minettes
(Hey boy)
(Hé mec)
La clope au bec, la main dans la jupette
La clope au bec, la main dans la jupette
(You wanna play)
(Tu veux jouer)
Leur regard braqué sur ma braguette
Leur regard braqué sur ma braguette
(Come over here)
(Viens par ici)
Macho girl finit le temps des soubrettes
Macho girl finit le temps des soubrettes
(You wanna play)
(Tu veux jouer)

Refrain (x2) :
Refrain (x2) :
Hey ! ! Hey ! ! Hey ! ! mec,
Hey ! ! Hey ! ! Hey ! ! mec,
C'est quand tu veux pour toi tu sais
C'est quand tu veux pour toi tu sais
Oh ! ! Oh ! ! Oh ! ! Ouais
Oh ! ! Oh ! ! Oh ! ! Ouais
Rien que pour toi, la spéciale j'te fais
Rien que pour toi, la spéciale j'te fais

Elles me jettent des regards pervers en passant
Elles me jettent des regards pervers en passant
(Hey boy)
(Hé mec)
Me pinçant le postérieur en sifflant
Me pinçant le postérieur en sifflant
(You wanna play)
(Tu veux jouer)
Demandant si j'habite chez mes parents
Demandant si j'habite chez mes parents
(Come over here)
(Viens par ici)
Macho girl rancoeur vieille de 1000 ans
Macho girl rancoeur vieille de 1000 ans
(You wanna play)
(Tu veux jouer)

Miss, c'est pas que je veux pas vous combler
Miss, c'est pas que je veux pas vous combler
(Hey boy)
(Hé mec)
Mais là je me sens vraiment agressé
Mais là je me sens vraiment agressé
(You wanna play)
(Tu veux jouer)
Comme si les rôles étaient inversés
Comme si les rôles étaient inversés
(Come over here)
(Viens par ici)
Macho girls c'est l'heure du jugement dernier
Macho girls c'est l'heure du jugement dernier
(You wana play)
(Tu veux jouer)

Refrain (x2) :
Refrain (x2) :

(Hey boy ! !
(Hé mec
You wanna play ? ! !
Tu veux jouer
Get over here ! !
Montre le ici
Right now…)
Tout de suite)

Refrain (x2) :
Refrain (x2) :