Paroles et traduction de la chanson «The Moment Of Our Love» par Negative

The Moment Of Our Love ()

Le garçon tente de s'échapper d'un "cercle" pour retourner auprès de la fille qu'il aime parce qu'il souffre loin d'elle, mais il n'y arrive pas (I try to kill the pain But it keeps me in this circle).

I try to kill the pain
J'essaie de tuer la douleur
But it keeps me in this circle
Mais elle me garde dans ce cercle
It's hard to get away
C'est difficile de partir
I feel you again
Je te ressens à nouveau
You're with me
Tu es avec moi

Grâce à la fille, il a appris à aimer. Il lui demande de ne pas l'empêcher de l'aimer (So don't close your heart). Il l'aime depuis toujours, et a attendu le moment de leur amour toute sa vie.

Love is a word you gave it a name
L'amour est un mot auquel tu as donné un nom
Love is right now
L'amour est en ce moment
So don't close your heart
Alors, ne ferme pas ton coeur
I've been waiting all my life
J'ai attendu toute ma vie
For the moment of our love
Le moment de notre amour
With you
Avec toi

Il ne souffre plus mais la douleur le garde dans ce cercle (I try to feel the pain But it keeps me in this circle). Mais il ne veut pas partir parce que la fille est avec lui.

I try to feel the pain
J'essaie de ressentir la douleur
But it keeps me in this circle
Mais elle me garde dans ce cercle
I don't wanna get away
Je ne veux pas partir
Cause you're here with me
Parce que tu es ici avec moi
I feel you
Je te ressens

Il lui montre l'étendue de son amour pour elle et lui demande de ne pas être aveugle, de ne pas faire semblant de ne pas voir qu'il l'aime (So don't close you eyes).

Love is a word you gave it a name
L'amour est un mot auquel tu as donné un nom
Love is right now
L'amour est en ce moment
So don't close your eyes
Alors ne ferme pas les yeux
I've been waiting all my life
J'ai attendu toute ma vie
For this moment of our love
Le moment de notre amour
With you
Avec toi
With you
Avec toi

Il la supplie de lui laisser une chance, qu'il fera tout pour elle (Just let me love you And I'll learn to love you right). Enfin, maintenant, ils s'aiment.

Just let me love you
Laisse-moi seulement t'aimer
And I'll learn to love you right
Et j'apprendrai à t'aimer correctement
We live only for this moment
Nous vivons seulement pour ce moment
For this moment of our love
Pour ce moment de notre amour
With you
Avec toi
With you
Avec toi

(merci Herbleedingmajesty pour ton aide^^)