Paroles et traduction de la chanson «Never Gonna Be The Same» par Sean Paul

Never Gonna Be The Same ()

Sean Paul dans cette chanson rend hommage à un de ses proches disparu récemment.
Dans son refrain, il chante que " ça ne sera donc plus comme avant " (d'où le titre) et que sa vie prend une autre tournure désormais. Malgré tout ça, la mémoires des défunts restent présentes malgré tout pour lui. Il termine le refrain de cette façon :

Throughout all life and beyond all eternity I keep burnin up the flame
Durant toute la vie et au delà de toute l'éternité Je continue d'allumer la flamme

(Sean Paul avait déjà écrit ce refrain pour la chanson " The Memories Remain " que l'on retrouve sur l'album de DAS EFX " How We Do ")

Dans le 1er couplet, il a pour souhait de pouvoir revenir en arrière dans le temps, Il s'asseoit et se rappelle toutes les choses dont ils ont parlé, aussi bien les sujets graves et sérieux que leur délires sur certains.
Il est éffondré par cette disparition.

Still cannot believe them took your life away
Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils aient pût foutre ta vie en l'air
But those who pull the trigger cannot take away
Mais ceux qui appuient sur la détente n'ont pas le droit de foutre des vies en l'air

Il finit en disant être sûr de le revoir un jour.

Pour le second, il pense également aux familles qui connaissent ce sentiment, et pense qu'il faut juste se réjouir des bons moments passés au côté d'une personne qu'on aimait. Il faut évoquer aussi leur fraternité, car c'est ce genre de chose qui nous aide à nous construire.

Le refrain une nouvelle fois avant le 3ème et dernier couplet de la chanson. Dans celui-ci, il cite uniquement des anciens noms de dance hall disparus, et s'associe à la douleur des familles.

Father Bogle, Simpleton, Peter Cargill, Shorty Malcolm, Nicole Wynter

Il reprend quelque passages du refrain à la fin de chaque noms cités comme " ça ne sera plus comme avant ", " les mémoires restent présentes "…