Paroles et traduction de la chanson «I'll Take My Chances» par The Click Five

I'll Take My Chances ()

Toi et moi, ~~~~~>You and I
Nous ne l'avons jamais eu facilement bébé, ~~~~~> We never had it easy baby
Nous avons du travailler dur, ~~~~~> We had to work so hard
Et tout le temps, ça se sentait que nous allions le faire, ~~~~~> And everytime it feels like we're gonna make it

Bébé, je prendrais mes chances avec toi ~~~~~> Baby I'll take my chances with you

Chaque nuit je pense aux erreurs que j'ai faite ~~~~~> Every night I think about the mistakes I've made
J'essaye de changer mes manières ~~~~~> I try to change my ways
( Rien ne pourra changer mes manières ) ~~~~~> (Nothing's gonna change my ways)
Et je ne m'occupe pas de tout les petits jeux auxquels nous jouons ~~~~~> And I don't mind all the little games we play
Et toutes les stupides choses que tu as dis. . ~~~~~> And all the foolish things you say,

Bébé, je prendrais mes chances avec toi ~~~~~> Baby I'll take my chances with you
Et c'est ce que je vais faire. . ~~~~~> That's what I'm gonna do

L'amour est ce que tu m'as fait, ~~~~~> Love is what you make it
Donc donne-moi une chance de plus, ~~~~~> So give it one more try
Car je déprime quand tu n'es pas autour de moi, ~~~~~> Because I get turned down when you're not around
Je ne peux pas tout prendre. ~~~~~> I just can't take it all

Toi et moi ~~~~~> You and I
Nous ne l'avons jamais eu facilement bébé ~~~~~> We never had it easy baby
Auparavant nous avons été blessés tout les deux. ~~~~~> We've both been hurt before
Et seulement le temps nous dira si nous allons le faire ~~~~~> And only time will tell us if we're gonna make it
Il n'y a aucune manière d'être sûr mais, ~~~~~> There's no way to be sure, but

Bébé, je prendrais mes chances avec toi ~~~~~> Baby I'll take my chances with you
Et c'est ce que je vais faire. . ~~~~~> That's what I'm gonna do
Tu sais que c'est la vérité. ~~~~~> You know it's true

Bébé, je prendrais mes chances avec toi ~~~~~> Baby I'll take my chances with you