Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Night Drive» par The All-American Rejects

Night Drive ()

I know you
So better than the city in the rear view
I drive to
Eliminate the ball that I'm chained to

Je te connais
Tellement mieux que la ville que l'on voit dans le rétroviseur
Je conduis pour
Eliminer le boulet auquel je suis enchainé

Take me break me
Every mile further there's a part of me that slips away
One day you'll see
Even if you got down on your knees you couldn't make me stay

Prends moi brise moi
A chaque autre kilomètre il y a une part de moi qui s'en va
Un jour tu verra
Même si tu te mets à genoux tu ne peux pas me faire rester

Drive all night
Never gonna get me
Night by night
To get away from it all
Fight fight fight
All you wanna do is hurt me
You wrecked my life
So I'm gonna have to drive all night

Conduire toute la nuit
Ne jamais m'avoir
Nuit après nuit
Pour s'echapper de tout
Se battre Se battre Se battre
Tout ce que tu fais c'est me blesser
Tu détruis ma vie
Je dois donc conduire toute la nuit

Pulse stays strong
I'm pushing on the pedal til I break dawn
So I'm gone, go find another shoulder you can cry on

Une impulsion reste forte
J'appuie sur la pédale jusqu'à la briser
J'y vais, trouver une autre épaule pour pleurer

Take me break me
Every mile further there's a part of me that slips away
One day you'll see
And if you got down on your knees you couldn't make me stay

Drive all night
Never gonna get me
Night by night
To get away from it all
Fight fight fight
All you wanna do is hurt me
You wrecked my life
So I'm gonna have to drive all night
You wrecked my life
So I'm gonna have to drive all night
You wrecked my life
So I'm gonna have to drive all night

All of the things that you knew that I'd try
All of the things that I held inside
All I gotta do is drive

Toutes ces choses que tu savais que j' essayerais
Toutes ces choses qui me tiennent à coeur
Tout ce que je dois faire est conduire

Drive all night
Never gonna get me
Night by night
To get away from it all
Fight fight fight
All you wanna do is hurt me
You wrecked my life
So I'm gonna have to drive all night
You wrecked my life
So I'm gonna have to drive all night
You wrecked my life
So I'm gonna have to drive all night
You wrecked my life
So I'm gonna have to drive all night

 
Publié par 8886 3 4 6 le 27 mai 2006 à 12h26.
Move Along (2005)
Chanteurs : The All-American Rejects
Albums : Move Along

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Night Drive»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

_.°.[S¢HiZo].°._ Il y a 18 an(s) 7 mois à 18:51
8150 3 3 6 _.°.[S¢HiZo].°._ J'adore le rythme de cette chanson, elle est pas mal ;-) .
Punky-Flower Il y a 18 an(s) 7 mois à 16:25
5273 2 2 4 Punky-Flower Site web Que se soit en Acoustique ou pas cte Chanson est TROP BELLE! :'-) <3
djoule Il y a 18 an(s) 1 mois à 23:24
5465 2 2 5 djoule excellent celle la...
je trouve ça bizarre qu'il n'y ait pas plus de coms parce que c'est la meilleur de l'album...
vraiment géniale en tout point ! :-D
Ils ont tué Kenny !! Il y a 18 an(s) à 21:09
5218 2 2 3 Ils ont tué Kenny !! D...Boite... vraiment énorme cette musique j'ai adorait tout l'album sérieux il est... WWOOOOAAAAAAAAAHHHHHH !!!!!!!!! c'est incroyable lol :-D :-D
tetonbab Il y a 17 an(s) 8 mois à 23:16
5283 2 2 4 tetonbab <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 sa passe de mots
Rmann Il y a 17 an(s) 8 mois à 22:04
13218 4 4 7 Rmann Site web Oui c'est l'une des meilleur de l'album trop belle !!!!!!!! :-D
myrtille666 Il y a 17 an(s) à 22:58
5877 2 3 5 myrtille666 Site web http://american-rejects.skyrock.com / Un p'tit tour, t'as rienà perde! :-)
Caractères restants : 1000