Paroles et traduction de la chanson «Pushing Through» par Mudvayne

Pushing Through ()

Rip the womb
Déchire l'utérus
Feeling so sorry
En se sentant si désolé
Selfish and sore
Egoïste et endolori
WISH I WASN'T BORN
Je souhaite ne jamais être né
Piece by piece I can carry it all
Morceau par morceau, je peux tout porter
Strength to be driven
Avec la force pour conduire
So unforgiving anything is possible
Tellement quelque chose d'impitoyable est possible
Like leaving you all
Comme tous vous abandonner
I'm turning my back on this killing so small
Je tourne le dos à ce massacre si petit

Step by step I'm pushing through this
Etape par étape, je pousse à travers ceci
(All of you get away from me)
(Tout de toi s'éloigne de moi)
Eye for an eye I'm pushing through this
Œil pour oeil, je pousse à travers ceci
My law
Ma loi
Step by step I'm pushing through this
Etape par étape, je pousse à travers ceci
(All of you get away from me)
(Tout de toi s'éloigne de moi)
Tooth for a tooth I'm pushing through this
Dent pour dent, je pousse à travers ceci
Through you
A travers toi

Salt the wound
Saler la blessure
Cut through a conscience I've failed to explore
Coupé à travers une conscience, je ne l'ai pas exploré
The calm before the storm
Le calme avant la tempête
Speak your peace and prepare for the fall
Parle de ta paix et prépare toi à la chute
Words have been chosen
Les mots ont été choisis
Tainting the gift
La corruption du cadeau
Lying truth's so incredible
Véritable mensonge si incroyable
So fuck you all
Alors allez tous vous faire foutre
I'm turning my back on this killing so small
Je tourne le dos à ce massacre si petit

Spread the word
Ecarter le mot
The killing is over
Le massacre est terminé
Spread the word
Ecarter le mot
The killing is over
Le massacre est terminé

Severed, more than I am, more than I ever was,
Divisé, plus que je suis, plus que je n'est jamais été,
Blindside, threatened, my worth, sequestered
Sans visibilité, menacé, ma valeur, séquestrée
Deliverance
La délivrance
You stoned a part of me
Tu as lapidé une partie de moi
You've taken a part of me
Tu as pris une part de moi

Try
Essaye
You wanted to be
Tu as voulu exister
Wanted to have a life
Voulu avoir une vie
You wanted to fight
Tu as voulu combattre
Wanted the right... Your lies
Tu as voulu le droit… à ton mensonge
Spoken to me without a conscious
Me parler sans conscience
No right
Aucun droit
Why
Pourquoi ?
Breaking a mold
La rupture d'un moule
Breaking the trust
Brisant la confiance
A child
Un enfant
Innocent lost
Une innocence perdue
Ultimate cost
Le coût ultime
The loss
La perte
Life so undone
Une vie si défaite
Deserted the seed
Abandonnant la graine
You've buried the bottle
Tu as enterré la bouteille

Step by step I'm pushing through
Etape par étape, je pousse à travers
Eye for an eye I'm pushing through
Œil pour oeil, je pousse à travers
Tooth for a tooth I'm pushing through
Dent pour dent, je pousse à travers

Pushing through
Pousse à travers
Pushing through
Pousse à travers
Pushing through
Pousse à travers
Pushing through
Pousse à travers
Pushing
Pousse
Pushing
Pousse
Pushing
Pousse
Pushing through
Pousse à travers