Paroles et traduction de la chanson «L'apologie» par Matmatah

L'apologie ()

Cette chanson est, comme son titre l'indique, une apologie, celle du joint.
"Non bien sûr le pétard n'élève pas la raison"
Mais il est comme l'alcool. La seule différence réside dans la morale : il est choquant de fumer un joint mais pas de boire de l'alcool, pas d'être ivre :
"Voir un homme tituber ne choque pas la morale".
En fait, étant donné que l'état français touche de l'argent grâce à l'alcool, personne ne dit rien, pas même l'église. Comme ce n'est pas le cas pour le joint, il est donc interdit par la loi et
"se vend en sous-main".

Mais
"Ce serait pourtant si simple de le légaliser"
En fait, si l'état toucherait, comme pour l'alcool, de l'argent sur la drogue,
"Nos dirigeants affables fermeraient bien les yeux".

On a donc en fait ici une critique du fonctionnement de l'état qui n'a pour but que de s'enrichir. L'état interdit la légalisation de la drogue en nous faisant croire que c'est pour notre bien seul, mais en fait c'est d'abord par intérêt personnel. De toute façon, que l'on choisisse
"Un pétard ou un Ricard", les deux,
"L'alcool et le tabac ont le droit de tuer".

Morale :
"Vivons à notre époque et dédramatisons" ! ! !

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Quelques infos sur la chanson :

Matmatah a été en justice à cause des paroles de cette chanson qui ont "choqué" un policier de la brigade des stupéfiants pendant un concert à Nantes en novembre 1998. Le groupe est donc poursuivi pour "Provocation à l'usage et au trafic de produits stupéfiants et présentation sous un jour favorable de ces produits". Le groupe est condamné à 15000F d'amende chacun (soit environ 2300€ ^__^). Ils parleront de cette aventure dans la chanson "Quelques sourires".

[Source : RFI Musique]

Cette étrange cigarette ne nous rend pas hagards

L'an 2000 approchant, rattraper le retard

Vivons à notre époque et dédramatisons

Non bien sûr le pétard n'élève pas la raison

Je le conseille tout de même avec modération

Comme cet alcool qu'on prend jusqu'à la déraison

Et pour quelques noyés est devenu passion

Mais l'église ne dit rien, la cirrhose a raison

Voir un homme tituber ne choque pas la morale

Mais l'alcool tant loué vous est parfois fatal

Et le joint si léger dans mon pays natal

Des libertés de l'homme devrait être banal

Malheureusement chez nous, il se vend en sous-main

Si peu dangereux qu'il soit, l'état lui fait la guerre

Pour une fausse morale, parce qu'il n'en touche rien

Voilà la vérité dans cette triste affaire

[Refrain] :

Un pétard ou un Ricard, si t'as vraiment le cafard

A choisir y'a pas photo, moi je choisis le maroco

Les alcools ont leurs soulards, le cana c'est le panard

Y'en a qui le mystifient, moi je fais son apologie

Ce serait pourtant si simple de le légaliser

Deux petits joints par jour c'est anti-dépresseur

Si l'état dans ce cas n'était pas l'agresseur

Le peuple tout entier pourrait mieux respirer

C'est encore cette fois par l'argent que le bas blesse

Si au moins le haschisch pouvait emplir les caisses

Nos dirigeants affables fermeraient bien les yeux

Et parfois avec nous s'envoleraient aux cieux

[Refrain]

L'alcool et le tabac ont le droit de tuer

Car aux comptes de l'état apportent leurs deniers

Messieurs dames mourrez donc d'alcool et de fumée

La patente est payée, la mort autorisée