Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «It Snows In Hell» par Lordi

It Snows In Hell ()

It Snows In Hell - Il Neige En Enfer

L'intro commence au piano qui répète la mélodie, pour faire un effet d'Hiver.

Puis Lordi commence à chanter :
You did the trick - Tu as jeté ton sort
I didn't see it coming - Je ne l'ai pas vu venir
I did not hear a sound - Je n'ai pas entendu de son
Etc. .

Puis sur le pont, la guitare la basse et la batterie arrivent :
You won't be waiting for my return - Tu n'attendras pas mon retour
I promise you baby, You'll burn - Je te le promet bébé, tu brûlera

Puis le refrain arrive, il annonce qu'une personne est morte :
Now it snows in hell - Maintenant il neige en enfer
This is the day foretold till death do us part - C'est le jour prévu avant que la mort ne nous sépare
Now it snows in hell - Maintenant il neige en enfer
I've gone away but I've got you in my heart - Je suis parti mais je t'ai dans mon coeur
All frozen and scarred - Tout gelé et traumatisé

Les dernières paroles le prouvent bien :
You shouldn't visit me at my grave - Tu ne devrais pas venir sur ma tombe
My hands will grab you through the dirt - Mes mains te saisiront par la saleté
I giveth, I taketh away - Je le donne, je l'emporte
Whitness my rebirth from the devil's churn - Ma renaissance blanche de la baratte du diable ( ? )

©Lyrics and Music by lordi (2006)

 
Publié par 14266 4 4 6 le 25 mai 2006 à 10h56.
The Arockalypse (2006)
Chanteurs : Lordi
Albums : The Arockalypse

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «It Snows In Hell»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LucasR Il y a 18 an(s) 9 mois à 10:57
14266 4 4 6 LucasR Site web Ma première traduction de Lordi :-D 8-D <3
+ HIM Forever + Il y a 18 an(s) 8 mois à 14:27
5292 2 2 4 + HIM Forever + Site web Je la trouve vraiment magnifique celle là, l'instrumental au piano c'est a faire rever, a emmener dans un autre monde. Vraiment Lordi est un groupe excellent, est c'est bien qu'ils aient pu gagner l'eurovision, meme si tout le monde n'est pas de cet avis!!

Lordi Forever :-\
le faucheur Il y a 18 an(s) 6 mois à 14:51
5293 2 2 4 le faucheur elle et trop belle cette chanson je comprend pas pourkoi les gen aiment pa lordi c un groupe génial
au debut j'aimai pa trop leur look mai apré kan j'ai commencer a ecouter leur musique leur look n'avai plus d'importance c'est sa le probleme les gens ne regarde pa la musique il ne pensent que au fisik
il sont trop con

vive LORDI :-D
Metal_Infection Il y a 17 an(s) à 21:25
11453 4 4 6 Metal_Infection Site web Now it's snow in hell!
Cocci91943 Il y a 16 an(s) 4 mois à 19:04
5214 2 2 3 Cocci91943 Franchement cette chanson est trop belle ! Le clip qui va avec est super bioen fait aussi ! :-) <3

Et l'intro au piano ( signée Awa :-D ) et trop bien !
W-sweet-tear-W Il y a 16 an(s) 2 mois à 17:04
5268 2 2 4 W-sweet-tear-W Site web La première fois que j'ai écouté cette musique j'ai pleuré, tellement qu'elle est magnifique. <3
Lordi est vraiment un trés bon groupe. Et leur look est spécial, c'est bien. :-D

J'espère qu'ils ne deviendront jamais un groupe commercial, parce-que c'est nul si tout le monde écoute la même chose. :-(


Lordi For Forever !! :-D 8-D
kiki4488 Il y a 13 an(s) 1 mois à 22:08
5248 2 2 4 kiki4488 Moi je kiffe le groupe lordi j'ai tous leur cd et franchement ses du bon son.
Caractères restants : 1000