Paroles et traduction de la chanson «Party's Over» par Son Of Dork

Party's Over ()

Cette chanson parle d'un mec qui a perdu sa copine a une fête qu'il organisait visiblement... il l'a perdu parcequ'elle est partie avec un autre. A la fin la fille tente de s'excuser mais le mec la repousse.

La fête est finie
J'ai regardé ma petite copine alongée sur le canapé
Cela vous semble bizarre ?
Le mec était plus vieux
J'ai entendu dire qu'il a eu ses vêtements au (strip) poker
Quand je n'étais pas dans la pièce
Puis-je assumer le fait que cela sonne la fin entre toi et moi ?

Le lendemain matin
Je vais dehors et le jardin est dévasté
La table de la cuisine est dans la piscine
Le son d'un rire
Fait écho dans mon esprit, des trous dans le plâtre. (1)
Et je me sens comme une sorte d'outil
Et tellement abusé, je ne pense pas avoir jamais été utilisé comme ça.

Et au revoir
Je me sens si endolori
Ma relation est finie
Je suis perdu sans raison
Je me demande pourquoi
Elle m'a emballé et m'a laissé trainer pour sécher (2)
Dis aux mecs... la fête est finie

C'est compliqué
Échoué à la première base je ne l'ai jamais vue nue
Maintenant je n'aurais jamais une chance
Je suis aggravé
Quand je pense à tout ce temps précieux que j'ai gaspillé
Dans une autre histoire d'amour morte
Les jours passents, ils se fânent et moi aussi

Et au revoir
Je me sens si endolori
Ma relation est finie
Je suis perdu sans raison
Je me demande pourquoi
Elle m'a emballé et m'a laissé trainer pour sécher (2)
Dis aux mecs... la fête est finie

Et je ne peux pas m'en passer
En face du fait, c'est fini
Je ne sais même pas pourquoi j'essaye.

C'est tellement douloureux
Ma relation est finie
Je suis perdu sans raison
Je me demande pourquoi
Elle m'a emballé et m'a laissé trainer pour sécher (2)
Dis aux mecs... la fête est finie

Ca a pris un moment pour réaliser
Comme c'est drôle la façon dont les sentiments meurent
Je ne veux pas entendre tes alibis
Pour quelque chose que tu ne peux pas justifier
Il n'y a rien a dire ici pour moi
Ce n'est pas à moi de sauver la journée
Les lumières allumées sont parties tellement loin (3)

(1)Je vois pas trop le rapport avec le plâtre... si quelqu'un peut m'aiguiller ?
(2) sous entendu qu'elle l'a accroché comme un accorche du linge qui vient de passer en machine.
(3) Désolée j'ai pas vraiment compris le sens de cette phrase