Paroles et traduction de la chanson «Respire» par Mickey 3D

Approche-toi petit, écoute-moi gamin
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
Au début y avait rien, au début c'était bien
La nature avançait y'avait pas de chemin

Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups d'pieds dans la gueule pour se faire respecter
Des routes à sens unique il s'est mis à tracer
Les flèches dans la plaine se sont multipliées

Et tous les éléments se sont vus maîtrisés
En deux temps trois mouvements l'histoire était pliée
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arrière
On a même commencé à polluer les déserts

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

D'ici quelques années on aura bouffé la feuille
Et tes petits-enfants ils n'auront plus qu'un œil
En plein milieu du front ils te demanderont
Pourquoi toi t'en as deux tu passeras pour un con

Ils te diront comment t'as pu laisser faire ça
T'auras beau te défendre leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute à moi, c'est la faute aux anciens
Mais y'aura plus personne pour te laver les mains

Tu leur raconteras l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe allongé dans les prés
Y'avait des animaux partout dans la forêt,
Au début du printemps, les oiseaux revenaient

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire

Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assassin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défroqués, cent pour cent misérables

Alors voilà petit, l'histoire de l'être humain
C'est pas joli joli, et j'connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutôt dans un trou
Qu'on remplit tous les jours comme une fosse à purin

Il faut que tu respires, et ça c'est rien de le dire
Tu vas pas mourir de rire, et c'est pas rien de le dire
Il faut que tu respires, c'est demain que tout empire
Tu vas pas mourir de rire, et ça c'est rien de le dire

Il faut que tu respires, il faut que tu respires
Il faut que tu respires, il faut que tu respires

---------------------------------------------------------------------------
Analyse (par Yev)

Cette chanson de Mickey 3D parle, vous l'aurez compris, de l'Homme qui petit à petit détruit son monde et en quelque sorte lui-même. L'on agit toujours dans son propre intérêt à court terme, mais avec l'industrie, le nucléaire (et bien d'autres inventions destinées à nous aider dans l'immédiat quitte à nous détruire dans un futur proche (à l'échelle de la Vie).

Le refrain est lui-même très parlant : il dit à son jeune auditeur "Il faut que tu respires" pour lui rappeler la pollution qui va rendre l'air de plus en plus pollué voire irrespirable.
Il ajoute "Tu ne vas pas mourir de rire" car en effet cette histoire de l'être humain n'a rien de drôle mais surtout cela sous-entend que l'Homme en général va mourir à cause de sa pollution même si, encore une fois, cela l'arrange à court terme

L'auteur conclut par "Le pire dans cette histoire c'est qu'on est des esclaves, quelque part assassin, ici bien incapable" ce qui signifie que seul on peut facilement contribuer à la destruction de la Vie mais que seul il est si difficile de faire quelque chose...

L'Homme se condamne chaque jour à une destruction de l'espèce de plus en plus certaine, et que plus l'on avance dans ce monde ultra-capitaliste et ultra-libéral, plus on creuse notre propre tombe (cf. dernier couplet).