Paroles et traduction de la chanson «Joy Ride» par Mariah Carey

Joy Ride
Ballade en voiture

Our love goes round, our love goes round
Our love goes round and round
(On a joy ride, on a joy ride)
With you babe, with you babe
With you babe, with you baby
Notre amour continue, notre amour continue
Notre amour continue encore et encore
Une balade en voiture, une balade en voiture
Avec toi chéri, avec toi chérie
Avec toi chéri, avec toi baby

Baby baby, don't you ever let go
More and more until we both overflow
Got a feeling that my heart's never known
(And I found love)
Baby baby, ne pars pas
Jusqu'à ce que nous n'en pouvions plus
Je ressens quelque chose que mon cœur n'a jamais connu
(J'ai trouvé l'amour)

Tender kisses and I'm floating on air
You can have me anytime, anywhere
When you need me, I will always be there
(And I found love)
Des tendres baisers et je flotte dans les airs
Tu peux m'avoir n'importe quand, n'importe où
Quand tu as besoin de moi, je serais toujours là
(J'ai trouvé l'amour)

(Chorus)
And our love goes round and round
Way up high, a joy ride
We can touch the stars above
We found love
And our love was heaven sent
From the day we first met
We've got something they can't touch
We found love
Et notre amour continue
Vole haut, un parcours heureux
Nous pouvons toucher les étoiles
Nous avons trouvé l'amour
Et cet amour nous a été envoyé du ciel
Dès le premier jour où nous nous sommes rencontré
Nous avons quelque chose qu'ils ne peuvent nous prendre
Nous avons trouvé l'amour

Loving you is like a taste of heaven
Wanna gaze into your eyes forever
Run away and spend our lives together
(And I found love)
T'aimer a comme un goût de paradis
Je veux regarder dans tes yeux pour toujours
Partons loin et passons notre vie ensemble
(J'ai trouvé l'amour)

Baby baby, all it takes is one touch
And immediately I feel a rush
Baby boy, too much is never enough
(And I found love)
Baby baby
Il suffit d'un toucher de ta part
Pour que je sente la fièvre monter
Baby, trop n'est pas assez
(J'ai trouvé l'amour)

(Chorus)

I don't need anything, when you're here next to me
Nobody in this whole wide world
Could ever replace you in my eyes
We found paradise, forever you and I, yeah
Je n'ai besoin de rien, quand tu es là près de moi
Personne dans ce monde
Ne pourra à mes yeux jamais te remplacer
Nous avons trouvé le paradis, pour toujours toi et moi, ouais

(Chorus)