Paroles et traduction de la chanson «Las Vegas 2060's» par Punish Yourself

Las Vegas 2060's ()

Cette chanson parle des paillettes et de la fausseté des endroits bien clinquant genre Las Vegas.

"Ain't no business like show business" (il n'y a pas de marché valant le marché du spectacle)

Les Punish Yourself commencent la chanson en montrant le coté "business" et "paillettes" de leur vie, il n'existe rien de plus faux.

"Ain't no show like a strip show" (Il n'y a pas de spectacle valant un spectacle de strip-tease)

Toujours dans le délire de la fausseté et des paillettes : référence aux nombreuses boites de Strip-Tease de tous ces endroits pourris par la fausseté, comme Las Vegas.

"Bright Light Big city seethe my soul
On fire we're all strip pigs" (la lumiere brillante des grandes villes font bouillir mon sang, sur le feu nous sommes tous des strip-teaseuses vicieuses)

La chanson parle ici de l'influence nefaste des lieux comme Las Vegas ou n'importe qui devient "corrompu" par l'ambiance de ces endroits.

"If God's a woman, she's called Betty Page" (si dieu est une femme, on l'appele Betty Page)
Dans ce royaume de paillette et de fausseté, les pin-up comme Betty Page sont de véritables dieux. Voili, voilou.