Paroles et traduction de la chanson «Unbelievable» par Kaci Brown

Unbelievable ()

Couplet 1 :
C'est l'histoire d'une fille qui reste avec son petit copain car elle est folle de lui mais
Lui ne le ressens pas comme ça, il fait tout pour la rendre folle et faire que leur realtion ne sois plus vivable
Mais elle continue inlassablement de l'aimer
Il tente de lui faire croire qu'elle est completement folle et qu'elle n'est rien sans lui

Refrain :
"It's unbelievable but I believed you
Unforgivable but I forgave you
Insane what love can do
That keeps me coming back to you
You're irreplaceable but I'll replace you
Now I'm standing on my own
Alone"

C'est incroyable mais je t'ai cru
Impardonnable mais je t'ai pardonné
C'est dingue ce que peux faire l'amour
Il continue de me ramener à nouveau vers toi
Tu es irremplacable mais je te remplaçerai
Maintenant que je suis debout ici toute seule

Couplet 2 :
Maintenant elle n'est plus avec cet homme
Mais elle sens sa présence partout autour d'elle
Elle le vois partout, croyant qu'il est le seul, l'homme de sa vie
Mais c'est faux car c'est lui qui lui fait croire tout ça
Il lui fait croire que sans lui elle ne sais pas avançer et que tout ce dont elle a besoin pour
Aller mieux et pour justement avacer, c'est lui !

Pont :
'You're still haunting me
In my sleep
You're all I see
But I can't go back
Cause I know it's wrong
For us to go on
And I'm growing strong
To confront my fears"

Tu me hantes toujours
Dans mon sommeil
Tu es tout ce que je vois
Mais je ne peux pas retourner en arrière
Car je sais que c'est mal pour nous de continuer
Et je deviens forte
Au point de pouvoir affronter mes peurs