Paroles et traduction de la chanson «Ich Will Deine Seele» par Oomph!

Du bist voller Leben
Dein Herz ist aus Gold
Ich will deine Sehnsucht spür'n
Ich hab dich immer gewollt
Tu es plein de vie
Ton cœur est en or
Je veux sentir ton désir
Je t'ai toujours désiré

Ich kann nicht mehr warten
Auch wenn du dich zierst
Ich weiß, du bist kurz davor
Dass du den Kopf verlierst
Je ne peux plus attendre
Même si tu fais des manières
Je sais que tu es sur le point
De perdre la tête

Ich will deine Seele
Drück dich an mich
Ich will deine Seele
Lass mich in dich
Ich will dein Herz
Je veux ton âme
Serre-toi contre moi
Je veux ton âme
Laisse-moi entrer en toi
Pour prendre ton cœur

Ich hab dich belogen
Dich schamlos benutzt
Ich hab deine Seeligkeit
Mit meiner Sünde beschmutzt
Je t'ai menti
J'ai profité de toi sans aucune honte
J'ai sali ta joie si pure
Par mes péchés

Des einen Gewinn ist
Des andren Verlust
Jetzt gib mir den Inhalt für
Das Loch in meiner Brust
Ce que l'un gagne
L'autre le perd
Donne-moi maintenant le contenu
De ce trou dans ma poitrine

Ich will deine Seele
Drück dich an mich
Ich will deine Seele
Lass mich in dich
Ich will dein Herz
Je veux ton âme
Serre-toi contre moi
Je veux ton âme
Laisse-moi entrer en toi
Pour prendre ton cœur

Ich kann nicht mehr warten
Gleich bin ich bei dir
Ich kann nicht mehr warten
Denn du gehörst mir
Je ne peux plus attendre
Je suis déjà près de toi
Je ne peux plus attendre
Car tu m'appartiens

Ich will deine Seele
Drück dich an mich
Je veux ton âme
Serre-toi contre moi

Ich will deine Seele
Drück dich an mich
Ich will deine Seele
Lass mich in dich
Ich will dein Herz (ich will deine Seele)
Je veux ton âme
Embrasse-moi
Je veux ton âme
Laisse-moi entrer en toi
Je veux ton cœur (je veux ton âme)

Ich will deine Seele (ich will deine Seele)
Ich will dein Herz
Je veux ton âme (je veux ton âme)
Je veux ton cœur