Paroles et traduction de la chanson «Float Up From Dream» par Akira Yamaoka

Float Up From Dream ()

They've come to witness the begining
Ils sont venus pour être témoins d'l'avènement ( commencement)
The rebirth of paradise, despoiled by mankind
La renaissance du paradis, dépouillé par l'humanité
Remember me and your true self as well
Souviens toi de moi et de ton vraie toi
Also that which you must become
De celle que tu dois devenir
The one who will lead us to paradise
Celle qui nous conduira au paradis
With blood stained hands...
Avec les mains ensanglantés

Cette phrase :
"Remember me and your true self as well also that which you must become the one who will lead us to paradise with blood stained hands... "
Est sur la boite du jeu mais aussi elle est dite par Claudia lorsque Heather la rencontre pour la première fois dans le centre commercial... même si c'est
Flou cette phrase explique qu'Heather, doit redevenir ce qu'elle était (mais elle ne s'en souviens pas ) et que sa destinée est déjà écrite...
Et au cours de l'histoire des petits souvenirs (qui au début ne veulent rien dire ), vont revenir à l'esprit d'heather...
( comme le cercle de Samaël où au début dans les toilettess du centre commercial sur la glace il y a le cercle de Samaël et elle dit qu'elle a déjà vu ça
Quelque part [ rapelle : la première fois qu'on voit dans ce cercle c'est dans Silent Hill 1 ; dans le monde parallèle de l'ecole au centre de la cours...)

Ps : le cercle de Samaël est rouge les 3 cercles intérieurs repésentent le présent, le futur et le passé et les deux cercles extérieur la réincarnation et la charité... en bleu (on ne le voit jamais dans le jeu) il est contre dieu... [ cette explication se trouve dans l'église... dans le 3 dans la chambre de Claudia ]
En gros je dirai que ce cercle représente le jeu Silent Hill 1 et 3

Pour voir la vidéo dla rencontre : http://www.youtube.com/watch?v=AossAImiPq0&search=Silent%20Hill%20heather%20silenthill3