Paroles et traduction de la chanson «Yours Is No Disgrace» par Yes

Yours Is No Disgrace ()

Le tien n'est pas une disgrace

Hier, le matin est arrivé comme un sourire sur ton visage
Le César Palace (1), une belle de jour (2), humanité stupide
Sur un voilier en route vers nulle part, qui part de nulle part
Si l'été se change en hiver, le tien n'est pas une disgrâce
Les batailles navales se confient à moi et me disent où tu es
Etincelant, volant, un chien-loup violet, montre-moi où tu es
Perdu en été, le matin, l'hiver, je voyage très loin
Perdu dans des circonvolutions rêveuses, c'est justement là où tu es.
Hier, le matin est arrivé comme un sourire sur ton visage
Le César Palace, une belle de jour, humanité stupide
Sur un voilier en route vers nulle part, qui part de nulle part
Si l'été se change en hiver, le tien n'est pas une disgrâce
Le tien n'est pas une disgrâce.
Défiant la Mort, des armées mutilées gisent sur le sol,
Elles sortent en rampant de tranchées sales, leur moral, leur moral est sapé.
Hier, le matin est arrivé comme un sourire sur ton visage
Le César Palace, une belle de jour, humanité stupide
Sur un voilier en route vers nulle part, qui part de nulle part
Si l'été se change en hiver, le tien n'est pas une disgrâce.
Le tien n'est pas une disgrâce.
Le tien n'est pas une disgrâce.
Le tien n'est pas une disgrâce.

(1) ‘Caesar's Palace' : Hôtel très connu de Las Vegas, ayant pour thème la Rome antique.

(2) ‘Morning glory' (La belle de jour) : Plante grimpante, de la même famille que le liseron, à fleurs bleues ne fleurissant qu'à la lumière du jour.
Les graines de cette plante renferment un alcaloïde puissant qui a haute dose à des effets apparentés au LSD. Forcément, c'est cette dernière remarque que je retiens pour le sens des paroles.