Paroles et traduction de la chanson «Ultraviolet» par McFLY

Ultraviolet ()

Rien ne va projetter
C'est tout un jeu de hasard qu'ils disent au pays des merveilles
Il y a quelque chose de magique dans l'air
Une liaison amoureuse tragique que je ne comprends pas

[Refrain]
Les filles de cet été sont vraiment
Autre chose
Nos vies sont courtes,
Mais la nuit est longue.

Madame Halloween,
Est encore en train de boire au bar de la Nouvelle-Orléans.
Elle jette un autre dard,
Il évite mon coeur brisé, isolé,
Déchiré.

Les filles de cet été sont vraiment
Aure chose
Nos vies sont courtes,
Mais la nuit est longue.
Les nuits s'en vont indéfiniment. .

Pince-moi je dois rêver,
Ma vie a perdu tout ce qui signifiait,
Mais j'aime la manière dont je me sens maintenant.

J'embrasse ses lèvres à minuit,
En dessous des étoiles et de la lune,
Mais je n'ai jamais pensé que nous voulions ça si fort.

Les nuits s'en vont indéfiniment.

Elle a l'air d'aller bien cette nuit
J'aime la façon dont son image se reflète dans les UV, (*1)
Intoxique mon esprit.
Je sais que l'amour est aveugle et je ne vois pas bien,
Je ne suis pas prêt, pas bien.

Refrain.

(*1) Je ne sais pas comment traduire Ultraviolet, je ne vois pas le rapport avec la chanson.

Nothing goes to plan
It's all a game of chance they say in wonderland
There's magic in the air
A tragic love affair that I don't understand

Chorus :
This summer girls are really
Something else
Our lives are short
But the night are long

Mrs Halloween
Is drinking at the bar again in New Orleans
She throws another dart
It narrowly avoids my lonely broken heart
Torn apart

Chorus :
This summer girls are really
Something else
Our lives are short
But the night are long
The nights go on and on...

So pinch me I must be dreaming
My life has lost all its meaning
But I like the way im feeling now

Kissing her lips at midnight
Under the stars and moonlight
But I never thought we'd this strong

The nights go on and on...

She's looking good tonight
I like the way she glows in ultraviolet light
Intoxicate my mind
I know that love is blind and I'm not seeing right
I'm not alright

Chorus