Paroles et traduction de la chanson «Die Ufos Sind Da» par Nina Hagen

Die Ufos Sind Da ()

Les OVNI sont là ! Hip ! Hip ! Hourra !
Les OVNI sont là ! Hip ! Hip ! Hourra !
Les Dieux de l'Univers,
M'ont contactée directement
Quel OVNI de l'Univers lointain !
Quelle attaque terrestre !
Amour, pulsions : dehors !
C'est nouveau ! C'est nouveau ! C'est nouveau ! :
Un OVNI et un garçon !

Ultraviolet et comment !
Ils brillent de toutes les couleurs
Rose, vert, lilas et bleu.
Ainsi ils passent un savon au vieux porc.
Le jeune du magazine " Bravo " met un oeuf bien cuit en conserve.
Ma lettre de lecteur était " Bravo ! " mais
Hélas ça m'est égal !

Amour, pulsions : dehors !
C'est nouveau ! C'est nouveau ! C'est nouveau ! :
Un OVNI et un garçon !
Amour, pulsions : dehors !
C'est nouveau ! C'est nouveau ! C'est nouveau ! :
Un OVNI et un garçon !

Dans le " Bravo ", il y a écrit
Ce que les OVNI ont fait avec lui :
Ils sont allés avec lui dans l'univers
Et bientôt, il l'a verra disparaître, notre belle planète Terre.
Tout était alors clair pour moi :
Ils s'inquiètent pour notre avenir
Et c'est vrai !

Amour, pulsions : dehors !
C'est nouveau ! C'est nouveau ! C'est nouveau ! :
Un OVNI et un garçon !
C'est nouveau ! C'est nouveau ! C'est nouveau ! :
Un OVNI et un garçon !
C'est nouveau ! C'est nouveau ! C'est nouveau ! :
Un OVNI dans le foin !