Paroles et traduction de la chanson «Frozen To Lose It All» par Negative

Frozen To Lose It All ()

Un couple s'est séparé et la "fille" s'est renfermée dans son chagrin. Ils en souffrent tous les deux et se rappellent de quelle manière ils sont amoureux et perdus ("This all reminds about how in love and lost we are "). Ils ressassent sans cesse le passé en voyant que leur amour était fini ("A frozen broken heart"), peut-être suite à une traîtrise. Il essaie de la sauver mais ne peut y arriver car elle s'est trop éloignée ("You stayed, alone in your sorrow So far away Where the sunbeams never reach"). Elle reste dans ses souvenirs d'amour fini, perdue et seule.

Alone in sadness
Seule dans le chagrin
You are pure and innocent
Tu es pure et innocente
All suffering in your eyes
Toute la souffrance dans tes yeux
So love decides
Alors l'amour décide
It's time to lose it all
Il est temps de tout perdre
In your paradise we stayed
Dans ton paradis nous sommes restés
Lost and lonely you are
Perdue et seule tu es

In memories
Dans les souvenirs
You're all we used to be
Tu es tout ce que nous avions l'habitude d'être
A frozen broken heart
Un coeur gelé brisé
Ready to lose it all
Prêt à tout perdre
Love's running out too fast
L'amour s'épuise trop vite
It's all we have
C'est tout ce que nous avons
This all reminds about how in love and lost we are
Tous ces rappels au sujet de quelle façon nous sommes amoureux et perdus

You stayed, alone in your sorrow
Tu es restée, seule dans ton chagrin
So far away
Tellement loin
Where the sunbeams never reach
Où les rayons du soleil ne parviennent jamais
All alone and lost we are
Tout tristes et perdus nous sommes
Your loneliness
Ta solitude
It could be here to stay
Elle pourrait être ici pour rester
In your paradise you stay
Dans ton paradis, tu restes
So lost and lonely you are
Tellement perdue et seule tu es