Paroles et traduction de la chanson «Wear Me Down» par Son Of Dork

Wear Me Down ()

J'ai un nouveau soupçon
Quand je me suis levé ce matin,
J'ai senti qu'il manquait quelquechose
Je ne peux pas continuer à vivre de cette façon,
Tu t'allumes comme une télé
Tu te tais comme la radio
Tu n'écoutes jamais
Il est temps d'y aller

Refrain :
Je ne trainerai pas
Je suis en dehors de la ville
Personne ne sait
Tu pourrais m'arrêter maintenant
Je suis plus rapide que le bruit lui-même
C'est finit
Parce que tout ce que tu fais m'entraîne vers le bas...

Tu parles seulement de fiction,
Tu critiques tout toute la journée
Je ne peux pas être autour de tout ça,
Je n'ai aucune pièce dans ma vie
Ton ami t'alimente de munitions
Pourquoi ne réalises-tu pas
Que tu es si différente quand tu es avec eux ?
Tous leur mots ne sont que mensonges.

Refrain :
Je ne trainerai pas
Je suis en dehors de la ville
Personne ne sait
Tu pourrais m'arrêter maintenant
Je suis plus rapide que le bruit lui-même
C'est finit
Parce que tout ce que tu fais est de m'entraîner vers le bas...

Tout ce que tu fais est de m'entraîner vers le bas [x7]

J'ai un nouveau soupçon
Quand je me suis levé ce matin,
J'ai senti qu'il manquait quelquechose

Refrain [x2]

I got a new suspicion
When I woke up today
Feels like there's something missing
Can't go on living this way
You turn on like a television
Shut off like the radio
Sucks that you never listen
'til it's time to go

Refrain :
Won't hang around
I'm out of town
No one you know
Could stop me now
I'm faster than the speed of sound
It's over
'cos all you do is wear me down

You speak only fiction
All day you criticize
I can't be around your bitching
I've got no room in my life
Your friend's feeding you ammunition
Why don't you realise
You're so different when you're with them
All their words are lies

Refrain :
Won't hang around
I'm out of town
No one you know
Could stop me now
I'm faster than the speed of sound
It's over
'cos all you do is wear me down

All you do is wear me down [x7]

I got a new suspicion
When I woke up today
Feels like there's something missing

Refrain [x2]