Paroles et traduction de la chanson «Gold Lion» par Yeah Yeah Yeahs

Gold Lion ()

Gold lion's gonna tell me where the light is,
Le lion doré va me dire où est la lumière
Gold lion's gonna tell me where the light is,
Le lion doré va me dire où est la lumière
Take our hands out of control,
Il va rendre nos mains incontrolables
Take our hands out of control
Il va rendre nos mains incontrolables

Now, tell me what you saw,
Maintenant, dis moi ce que tu as vu,
Tell me what you saw,
Dis moi ce que tu as vu,
There was a crowd of seas,
Il y avait une foule de graines
Inside, outside,
A l'intérieur, à l'éxterieur,
I must have done a dozen each
J'ai du le faire une douzaine de fois

It was the height I grew, the weight,
C'était la taille que j'ai balancé, le poids,
The shell was crushing you,
La coquille t'écrasait
I've been around a few
J'y ai été un peu

Tell me what you saw,
Dis moi ce que tu as vu
I'll tell you what to...
Je te dirais quoi...
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh

Gold lion's gonna tell me where the light is,
Le lion doré va me dire où est la lumière
Gold lion's gonna tell me where the light is,
Le lion doré va me dire où est la lumière
Take our hands out of control,
Il va rendre nos mains incontrolables
Take our hands out of control
Il va rendre nos mains incontrolables

Outside, inside,
A l'extérieur, à l'intérieur
This is a moon without a tide,
C'était la lune sans marée,
We'll build a fire in your eyes
Nous ferons un feu dans tes yeux,
We'll build a fire when the colors getting brighter,
Nous ferons un feu quand la couverture deviendra plus lumineuse
Cold desire, makes a moon without a tide
Le désir glacé fait une lune sans marée

Tell me what you saw,
Dis moi ce que tu as vu,
I'll tell you what to...
Je te dirais quoi...
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh