Paroles et traduction de la chanson «Old School Hollywood» par System Of A Down

Old school
Vielle école
Hollywood
Baseball
Old school Hollywood
Vieille école...
Hollywood
Baseball

Tony Danza cuts in line
Tony Danza coupe en ligne
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Standing in the sun I'm wasting my time
Debout sous le soleil je perds mon temps
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.

Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood
Jack Gilardi is ten feet tall
Jack Parla est de dix pieds de haut
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood

Me and Frankie Avalon
Moi et Frankie Avalon
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood

Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Hey man don't you touch my belt
Hey mec, ne touchez pas ma ceinture
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Standing in the sun I'm about to melt
Debout sous le soleil je suis sur le point de fondre
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood

Jack Gilardi is ten feet tall
Jack Parla est de dix pieds de haut
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood
Me and Frankie Avalon
Moi et Frankie Avalon
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.

Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood

Jack Gilardi is ten feet tall
Jack Parla est de dix pieds de haut
Old school Hollywood baseball
Vieille école de baseball d'Hollywood

Me and Frankie Avalon
Moi et Frankie Avalon
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.
Old school Hollywood
Vieille école... Hollywood
Washed up Hollywood
Lavé jusqu'à Hollywood.

____________

Cette chanson critique le système hollywoodien, et principalement du base-ball sport principalement pratiqués dans les écoles américaines après le football américain. Il s'agit donc d'une critique envers ce sport et les joueurs. On peu deviner que aussi que ce sport pratiqué à l'école n'a pas laissé de bons souvenirs aux membres du groupes...