Paroles et traduction de la chanson «Do You Believe In Love?» par Craig David

Do You Believe In Love? ()

Do You Believe In Love / Crois Tu En L'Amour

Couplet 1 :
C'est ici l'histoire de deux amis, une jeune femme, un jeune homme qui sont tombés amoureux.
Il est bien précisé que rien n'avait été prémédité.
On apprend que par le passé il y avait une grande complicité entre eux, ils parlaient même de leur avenir commun.
Puis dans la suite du couplet, la vision du couple n'est plus, on semble revenir dans le présent.
Le jeune homme dit qu'il aimerait juste la prendre à nouveau dans ses bras un jour parce que pour lui, elle appartient vraiment à son coeur.
C'est la femme de sa vie.
Par contre on ne sait pas pourquoi tout à changer.

Refrain :
Il y a tout un questionnement dans ce refrain.
En effet, le jeune homme lui pose une question, à savoir si elle croit en l'amour et des promesses qui en découlent.
Il fait remarquer que par le passé elle même disait ne pas vouloir " grandir " sans lui seulement maintenant pour une raison que l'on ignore toujours, la jeune femme doit apparemment partir.
Il regrette cette situation parce qu'ils étaient vraiment unis comme les doigts de la main.
Et enfin il conclut que malgré tout ce qui se passe il seront par l'esprit ensemble pour l'éternité.

Couplet 2 :
On voit dans ce couplet la multitude de regrets qu'a le jeune homme.
Il aimerait à nouveau pouvoir toucher son visage.
Il voudrait remonter le temps pour exaucer tous les rêves que la jeune femme avaient du laisser de côté.
Il se remémore de nombreux détails de leur relation comme par exemple les promenades dans le parc main dans la main, des discussions qu'ils pouvaient avoir et des choses qu'ils feraient ensemble.

Refrain

Couplet 3 :
Ce paragraphe se résume au départ de la jeune femme.
Il se souvient des mots que la jeune femme a prononcé quand elle est partie.
Ces mots sont gravée en lui et ils l'accompagne dans tout ce qu'il vit.
Elle sera toujours le soleil qui a éclairé sa vie.
Il dit croire définitivement en l'amour

Refrain

(Traduction d'une partie du refrain)
Why did you have to go ? / Pourquoi devais-tu partir ?
We were inseparable / Nous étions inséparables
You and me will always be together for eternity / Toi et moi seront toujours ensemble et ça pour l'éternité.