Paroles et traduction de la chanson «A L'enterrement De Derrick» par Les Fatals Picards

A L'enterrement De Derrick ()

Vous connaissez Derrick ? Cette série suppppeeeeer molle et ennuyeuse qui passe sur France 3 expres a l'heure de la sieste pour endormir les vieux, et que tous les papys regardent ? ! Bon ben, voila. Les Fatals Picards en ont fait une chanson.
Ils commencent déja par halluciner sur la longévité de cette série :

"C'est sur que si on lui avait dit qu'ca durerait si longtemps
Il aurait pas signé, il aurait pas tourné, on peut pas faire ca 25ans" (faut dire que sur les derniers episodes, l'acteur Horst Tappert devait mettre une perruque xD)

Et puis ils s'interrogent, parce que quand même, faire Derrick 25ans, faut avoir été traumatisé quand on était p'tit ! ! :
"Petit il avait du faire tomber dans l'sable sa sucette mouillée
Ou P't'être sa mêre lui mettait des robes, lui donnait des poupées"

Et donc Horst Tappert s'est vengé, car
"Il savait bien qu'son feuilleton ferait du mal aux allemands".

Au passage, dans le refrain ils se payent bien la tête du look de Derrick, TRES vieillot :
"On avait tous des cravates marrons et des grosses lunnettes a l'enterrement de Derrick".

Ensuite, ils évoquent Harry son coéquipier. Et comme d'hab dans les séries, le coéquipier c'est un peu le boulet qui se fait engueuler par le "héros" :
"Harry toujours le larbin, le d'mi flic qui d'mande pourtant qu'a être copain
Alors que Derrick le dénonce tout l'temps a ses superieurs
Il raconte qu'il arrete pas d's'empiffrer de gateaux plein d'beurre".

Pour finir, ils emettent plusieurs hypotheses (tres credibles selon moi : p) sur l'enfance de Derrick : comment ca se fait qu'il soit devenu ce vieux machin mou pour vieux ? Réponse des Fatals Picards :

"Derrick il avait du avoir d'la barbe a huit ans
On l'forcait a regarder les chiffres et les lettes en allemand
Il avait du avoir des lunettes préventives sans rien avoir aux yeux
Pour pouvoir tout de suite faire des feuilletons pour les vieux"

Et de conclure sur :
"Il méritait mieux les allemands" ^^

Tout a fait d'accord, l'important c'est de se marrer a son enterrement (attention, l'acteur n'est pas mort en vrai) xD