Paroles et traduction de la chanson «Love» par Keyshia Cole

Love ()

LoVe : Amour

Dans le premier couplet : keisha explique qu'elle pensait qu'elle n'etait pas bien ou pas assez folle
Mais que une chose est sure elle ne passera pas son temps a essayer de savoir pouquoi
Son petit ami joue a des jeux et de quoi il s'agit mais elle a du mal a croire qu'il l'a fait
Souffrir ayant rencontrer son autre copine elle a ete choquer par la diference
Parce que ce qu'il voit en elle il ne le voit surement pas en keisha mais elle pense que tout cela c'est des coneries

Puis vient le refrain ou keisha dit qu'elle a decouvert les joies et les peines de l'amour
Des qu'elle a acceptée d'embrasser l'homme avec qui elle partage sa vie

Dans le deuxieme couplet keisha dit que maintenant que l'homme l'a quitée qu'est ce qu'elle est censée faire car elle se sent vide mais elle essaie de tenir le coup
Tenir le coup sans lui s'avere difficile parce qu'elle est amoureuse de lui
Alors elle lui demande de revenir meme si elle doit payé le prix en acceptant son infidelité et sa double vie
Comme dirait ashanti dans foolish
So sad what love can make you do / trop triste ce qu'on ferait par amour

Puis vient le refrain et le troisieme couplet qui est une reprise
D'une deuxieme mais chanté un peu plus fort comme pour criée son desarroi

En fait la chanson parle de keisha qui ne conaissait rien a l'amour et qui l'a decouvert avec cette homme avec lui elle a decouvert les joies et aussi les peine
Puis apres plaintives elle constate qu'il s'en va alors lui demande ce qu'elle est censee faire sans lui car son ame et son coeur peu continuer a avantcer durement et ses rainy days (jours de chagrin)reviennent a grands alors elle lui demande de rester car elle ne veut pas qu'il la quitte

I used to think that I wasn't fine enough
Je pensais que je n'etais pas assez bien
And I used to think that I wasn't wild enough
Je pensais que je n'etais pas assez folle
But I won't waste my time tryin' to figure, out
Mais je ne gaspillerais pas mon temps a essayer de savoir
Why you playing games, whats this all about
Pourquoi tu joue comme ça et pourquoi
And I can't believe,
Et je ne peux croire
Your hurting me
Que tu me blesse
I mad your girl, what a difference
J'ai vu ta copine quel difference
What you see in her
Ce que tu vois en elle
You aint see in me
Tu ne le vois pas en moi
But i guess it was all just make-believe
Mais je pense que c'etai du mensonge

Oh, Love
Oh amour
Never knew what I was missing
Je ne savais pas ce que je manquais
But I knew once we started kissin'
Mais des que l'on c'est embrassé
I found... ...
J'ai trouvé
Love
Amour
Never knew what I was missin'
Je ne savais pas ce que je manquais
But I knew once we start kissin'
Mais des que l'on c'est embrassé
I found... . .
J'ai trouvé

I can go, what am I gonna do
Je peux partir mais que vais je faire ?
I'm so oo empty
Je suis si vide
My heart, my soul can't go on
Mon coeur, mon ame ne peuvent avancer
Go on baby without you... .
Avancer sans toi
My rainy days fade away when you,
Mes jours de chagrineux reviennent
Come around please tell me baby
Viens me voir s'il te plait dis moi
Why you go so far away
Pourquoi tu pars si loin
Why you go...
Pourquoi tu pars...

Love... ...
Oh amour
Never knew what I was missing
Je ne savais pas ce que je manquais
But I knew once we started kissin'
Mais des que l'on c'est embrassé
I found... ...
J'ai trouvé
Love
Amour
Never knew what I was missin'
Je ne savais pas ce que je manquais
But I knew once we start kissin'
Mais des que l'on c'est embrassé
I found... . .
J'ai trouvé

I found you
Je t'ai trouvé
Yeaaahhhh
Ouai
Oooooo
Oui

Now I go, what am I gonna do
Maintenant je pars mais que vais je faire
I'm so oo empty
Je suis si vide
My heart, my soul can't go on
Mon coeur, mon ame ne peuvent avancer
Go on baby without you... .
Avancer sans toi
Rainy days fade away
Mes jours de chagrineux reviennent
When you come around
Si tu viens
Say your here to stay
Dis moi que tu reste
With me boy
Avec moi bébé
I don't want you to leave me
Je ne veux pas que tu parte
I need you... ... ...
J'ai besoin de toi