Paroles et traduction de la chanson «Trashed And Scattered» par Avenged Sevenfold

Trashed And Scattered (Violenté et dispersé)

Keep on writing you're just raping yourself (nothing can take my mind away from them)
Continue d'écrire, tu te viole juste toi même (rien ne peut emporter mon esprit loin d'eux)
Don't you ask about me, ask 'bout somebody else (Once I've fallen there's many stories to tell)
Ne te pose pas de question sur moi, pose toi des questions sur quelqu'un d'autre (une fois que je suis tombé il y a beaucoup d'histoires à raconter)
I can feel it, won't embrace it, it's overwhelming how far you take it (Stuck in a state of questioning)
Je peux le sentir, je ne l'embrasserai pas, il est accablant que tu le pousse aussi loin (bloqué dans un état de questionnement)
And don't you tell me you know we're destined, you won't convince me, I won't listen (Resentment building, you've put our lives on hold)
Et ne me dit pas que tu sait à quoi nous sommes destinés, tu ne me convaincra pas, je n'écouterai pas (le ressentiment se construit, tu as mis nos vies en attente)

Trashed and scattered again, I'm feelin' so low
Violenté et dispersé à nouveau, je me sent si bas
You waste your breath while fuckin' with me, my blood is so cold
Tu gaspille ton souffle tandis que tu baise avec moi, mon sang est si froid
My destination always unknown, I'll find my way there
Ma destination toujours inconnue, je trouverai mon chemin ici
But goddamn motherfuckers always wasting my time
Mais des putains de fils de pute me font toujours perdre mon temps

I won't be the victim, but the first to cast a stone
Je ne serai pas une victime, mais le premier à jeter une pierre
Sedated nights to the bar room fights as metropolis takes its toll
Des nuits sous sédatifs aux batailles dans les bar comme la métropole prend son péage
And don't you try to stop me, it's a place you'll never know
Et n'essaye pas de m' arrêter, c'est un endroit que tu ne connaîtra jamais
Don't try to judge or take shots at me, I'll never let you seize control
N'essaye pas de me juger ou de m'accuser, je ne te laisserai jamais prendre le contrôle

Play your game you better walk away cause your integrity don't mean shit
Joue ton jeu, tu ferait mieux de te barrer parce que ton intégrité se prend pas pour de la merde
Crawl on me you fucking parasite, and I'm gonna take you out
Rampe sur moi toi le putain de parasite, et je vais t'éjecter

Label me, that's fine, I'll be somebody else (Nothing in front of me but holes ahead)
Etiquette-moi, c'est bien, je serai quelqu'un d'autre (rien devant moi sauf des trous à l'intérieur)
Lie about my life, have a story to tell (Lights went down, was on the edge and I fell)
Ment sur ma vie, tu as une histoire à raconter (les lumières se sont éteintes, j'étais sur le bord et j'ai chuté)
Oh you're so insightful, let me remind you to twist and break me, should make you worried (Long way to go and you're right there)
Oh tu es si perspicace, laisse moi te rappeler comment me tordre et me briser, je devrais t'inquiéter (une longue route à faire et tu es encore là)
Two-faced liar, don't try and know me, deceit brings fire, makes sure you can't breathe (Pick at pieces of my body below)
Le mensonge à deux visage, n'essaye pas et connais moi, la tromperie apporte le feu, soit sûr que tu ne peux pas respirer (pioche parmis les morceaux de mon corps ci-dessous)

I never bothered with all the rumors, too much garbage (all the same)
Je ne me suis jamais inquiété de toutes les rumeurs, trop de déchets (tous les mêmes)
(I know my destination)
(Je connais ma destination)
I'll stand right here, come on you falsehood deceitful liar (There's no shame)
Je vais rester là, viens sur toi le faux mensonge trompeur (pas de honte)
Don't ever take my side, I know you're never right, I'll justify the means (Nothing's what it seems)
Ne te met jamais de mon côté, je sait que tu n ? as jamais raison, je justifierai les moyens (rien à ce qu'il paraît)
I'll stand around and fight, but there's no point tonight, been chained to this machine
Je resterai dans les parages et me battrai, mais il n'y a aucune raison ce soir, j'ai été enchaîné à cette machine
Trashed and scattered again, I'm feelin' so low

You waste your breath while fuckin' with me, my blood is so cold
Violenté et dispersé à nouveau, je me sent si bas
My destination always is known, I'll find my way there
Tu gaspille ton souffle tandis que tu baise avec moi, mon sang est si froid
But Goddamn Imposter are you out of your mind ?
Ma destination toujours inconnue, je trouverai mon chemin ici

Mais putain d'imposteur as tu perdu la tête ?
I walk down these roads alone and now you're seen here

My feelings that I'm having towards you are perfectly clear (I control this ride)
Je descend ces routes seul et maintenant on te vois ici
My devils appetite is tonight and now I'm alright
Les sentiments que j'ai envers toi sont parfaitement clairs (je contrôle ce tour)
But you Goddamn Motherfuckers always wasting my time
J'ai l'appétit du diable ce soir et je vais bien

Mais vous putains de fils de pute me faites toujours perdre mon temps
Play your game you better walk away cause your integrity don't mean shit

Crawl on me you fucking parasite, and I'm gonna take you out
Joue ton jeu, tu ferait mieux de te barrer parce que ton intégrité se prend pas pour de la merde

Rampe sur moi toi le putain de parasite, et je vais t'éjecter
I won't be the victim, but the first to cast a stone
Je ne serai pas une victime, mais le premier à jeter une pierre
Sedated nights to the bar room fights as metropolis takes its toll
Des nuits sous sédatifs aux batailles dans les bar comme la métropole prend son péage
And don't you try to stop me, it's a place you'll never know
Et n'essaye pas de m' arrêter, c'est un endroit que tu ne connaîtra jamais
Don't try to judge or take shots at me, I'll never let you seize control
N'essaye pas de me juger ou de m'accuser, je ne te laisserai jamais prendre le contrôle

Don' try and get the best of me (No one can help but your own self)
N'essaye pas de prendre le meilleur de moi (personne ne peux t'aider à par toi-même)
City makes my body ache (Lonely, don't try and prey on me)
La ville rend mon corps malade (solitaire, n'essayez pas et chassez moi)
I feel your world dying, no more use in tryin'
Je sens ton monde mourir, plus aucune utilité

Et mon corps violenté et bas, mais à toi je ne me montrerai jamais, ni ce qu'il y a à l'intérieur de moi
And my body's trashed and low, but to you I'll never show myself or what's inside
Et j'ai vu tout cela auparavant, mais j'équilibrerai le score, je ne me joindrai jamais à tes côtés
And I've seen it all before and I'll settle the score, I'll never join your side