Paroles et traduction de la chanson «Generation Lazy» par Draw Me A Cow

Generation Lazy (Génération généreuse)

C'est l'histoire d'une jeune fille qui en as marre de la vie ! Elle n'a plus envie de vivre le "train-train" quotidien, elle se lasse meme de ses amis, elle est noyée dans son malheur et ne veux plus faire fasse au monde réel. (Le genre d'ado déprimé qui ne veut pas affontrer la vie en face ! Ah ces jeunes... )

I don't want to get up on my bed
Je ne veux pas me lever de mon lit
I just want to sleep all my life
Je veux dormri toute ma vie

Don't want to advance I don't care
Je ne veux pas avancé, Je m'en fou
I just want to play with my game
Je veux juste jouer avec mes jeux

I don't want to go to the school
Je ne veux pas aller à l'ecole
I just want to smoke in my room
Je veux juste fumer dans ma chambre

I don't want to help (hop my schön)
Je ne veux pas aider, , ,
I just want for love (laissse my schön)
Je veux juste pour aimer, , ,

I don't want to see all of my friends
Je ne veux pas voir tout les amis
I just want to be all of with their head
Je veux juste etre avec tout leur têtes

I don't want to need in to play music
Je ne veux pas avoir besoin de jouer de la musique
I just want to the see TV, anithing
Je veux juste regarder la TV, n'importe quoi !

I don't want to hepl my family
Je ne veux pas aider ma famille
I just need to be with me
J'ai juste besoin d'etre moi

I don't want to have a boy friend
Je ne veux pas avoir de petit copain
I just want to be with me
Je veux juste être moi

Chorus 1 : (x2)
Refrain 1 : (x2)
Why spend my energy ?
Pourquoi depenser mon energie ?
Why being personage about something ?
Pourquoi être un personage (qui ne ressemble) a rien ? (Je suis pas sure pour ça, , , )

Chorus 2 :
Refrain 2
Nothing can make me happy
Rien ne peut me rendre heureuse
It's not uninteresting
Ce n'est pas inintéréssent
Nothing make me happy, , , Nothing, , ,
Rien ne peut me rendre heureuse, , , Rien, , ,
Lazyyyy
Genereux

I don't want to get up up my house
Je ne veux pas sortir de chez moi
I just want to stay in my world
Je veux juste rester dans mon monde

I don't want to speak anymore
Je ne veux pas parler plus
I just want to stay crying
Je veux juste (continuer) de pleurer

I don't want to work with my hair
Je ne veux pas travailer avec mes cheveux
I just want to use use my name
Je veux juste utilisé utilisé mon nom

I don't want to read books
Je ne veux pas lire des boukins,
I just want to see my soon
Je veux just voir mon bientôt (non la jai pas pigée)

Chorus 1 : (x2)
Refrain numero 1 : (x2)

I don't know if I (amilty)
Je ne sais pas si, , ,
I thing is the news reality
Je pense que c'est la nouvelle réalité

I don't know if I am lost
Je ne sais pas si je susi perdue
I thing my parent I'm crying not
Je pense que mes parent, , , je c pas

I don't kwon if I the (shön) exist
Je ne sais pas si, , , , existe
I just want to do nothing
Je veux juste faire n'importe quoi

I don't know if I must change
Je ne sais pas si je dois changer
I don't know if I must change
Je ne sais pas si je dois changer

Chorus 2
Refrain numéro 2