Paroles et traduction de la chanson «Save Your Scissors» par City And Colour

Save Your Scissors ()

D'après ce que j'en ai déduit, le chanteur parle d'un amour à sens unique. Je vais parler comme si c'était lui qui vivait ça parce que je sais pas si il a écrit ce qu'il se passait dans sa vie ou quoi qu'ce soit. Dans la chanson, je crois qu'une amie du chanteur est tombée amoureuse de lui mais que lui ne l'aime qu'en amie. Il lui explique et lui dit que ce n'était pas son intention qu'elle tombe amoureuse de lui et qu'il lui brise le coeur. - Pour cette partie, j'ai des doutes... ça dépend de chaque personne de toute façon de voir ce qu'il croit en cette chanson - Son amie est triste et je crois qu'elle ''essait de le rendre coupable''. C'est pour ca qu'il lui dit

Save your scissors... . Save your strength, Save your wasted time... My surface is so tough I don't think the blade will dig in.

Économises tes sciseaux... . . Économises ta force, Économises ton temps gaspillé... . Ma peau est si dure, je ne crois pas que la lame creusera dedans.

Il espère qu'elle trouvera quelqu'un d'autre qu'elle aimera et qu'il l'a rendra heureuse, de là la phrase

There's no way that I want you to be left behind

D'aucune manière je ne veux que tu sois laissée derrière.

Bon... c'était mon expliquation de la chanson Save Your Scissors ! Remarquez que les paroles de la chanson ne sont pas une à la suite de l'autre mais bien des parties. Nous avons tous une façon différente de voir les choses. C'est ce qui est beau dans les chansons dont il faut deviner le sens. Chacun a leur propre opinion, mais c'est ça en général =). Ca m'a fait un gros plaisir d'expliquer la chanson. En espérant en expliquer d'autre bientôt...