Paroles et traduction de la chanson «She Moves In Her Own Way» par The Kooks

She Moves In Her Own Way ()

So at my show on Monday
Elle bouge de sa propre façon
I was hoping someday

You'd be on your way to better things
A mon spectacle, lundi
It's not about your make-up
J'ai dit qu'un jour
Or how you try to shape up
Tu ferais à ta façon de meilleures choses
To these tiresome paper dreams
Ce n'est pas au sujet de ton maquillage
Paper dreams, honey
Ou comment tu essayes de progresser

Dans ces ennuyeux rêves en papier
So now you pour your heart out
Rêves en papier, chérie
Your telling me you're far out

You're not about to lie down for your cause
Mais maintenant tu vides ton coeur
But you dont pull my strings
Tu me dis que tu es loin dehors
'Cos I'm a better man
Tu t'es complètement sacrifiée pour ta cause
Moving on to better things
Mais tu ne me pistonne pas

Car je suis un homme meilleur
Well uh oh, oh I love her because she moves in her own way
Qui se remet en route pour de meilleures choses
Well uh oh, oh she came to my show just to hear about my day

[Refrain] :
And at the show on Tuesday
Mais oh, je l'aime car
She was in her mindset
Elle bouge de sa propre façon
Tempered furs and spangled boots
Mais oh, elle venait à mon spectacle
Looks are deceiving
Juste pour entendre parler de ma journée
Make me believe it

And these tiresome paper dreams
Et à mon spectacle, mardi
Paper dreams, honey
Elle était dans son esprit fixe
Yeah
Sa beauté était décevante

Ce qui m'a fait croire en ça
So wont you go far
Et ces ennuyeux rêves en papier
Tell me you're a keeper
Rêves en papier, chérie, yeah
Not about to lie down for your cause

And you don't pull my strings
Mais je ne veux pas que tu partes loin
'Cos I'm a better man
Dis-moi que tu es une gardienne
Moving on to better things
Tu t'es complètement sacrifiée pour ta cause

Mais tu ne me pistonne pas
Well oh oh, oh I love her because she moves in her own way
Car je suis un homme meilleur
Well oh oh, oh she came to my show just to hear about my day
Qui se remet en route pour de meilleures choses

Yes our winter storm will never make it
[Refrain]
Through all the summers

Their keeping us instead of
Oui nos souhaits que nous n'avons jamais faits
Kicking us back
Pendant tous les étés
Down through the suburbs
Nous les avons maintenus
Yes our winter storm will never make it
Au lieu de nous donner des gifles
Through all the summers
De céder à la banlieue
Their keeping us instead of

Kicking us back
[Refrain]
Down through the suburbs

But uh oh, I love her because she moves in her own way

But uh oh, she came to my show just to hear about my day

But uh oh, oh I love her because she moves in her own way

But uh oh, oh she came to my show just to hear about my day