Paroles et traduction de la chanson «Bang Bang You're Dead» par Dirty Pretty Things

Bang Bang You're Dead ()

? Bang Bang, Tu es mort ?

"J'ai su depuis le début que j'avais raison au départ
A propos des graines des mauvaises herbes qui grandissaient dans ton coeur
L'autosatisfaction pour les factions qui ont formés notre séparation
Je t'ai donné la main de Midas
Tu t'es retouné contre moi et m'as arraché le coeur

Oh, qu'est-ce que tu attendais ?
Oh, j'ai dis, qu'est-ce que tu attendais ?
Pour me le mettre dans la tête
Alors tout est sur ma tête ?

Bang bang, tu es mort
Oh, je suis si facilement dirigé
Bang bang, tu es mort
Mettre toute les rumeurs au lit
Bang bang, tu es mort

J'ai su depuis le début
Mais j'ai été détesté pour y avoir cru
Il n'y avait rien d'autre que, du dépit, de la fureur dans les mots des mensonges que tu tissais
Amener nos illusions à une conclusion, avec tous nos rêves invendus
Les mettre au lit
Frapper dans la tête
Oh, ne pas juste les laisser être

Bang bang, tu es mort
Toujours si facilement dirigé
Bang bang, tu es mort
Mettre toute les rumeurs au lit
Bang bang, tu es mort
Bang bang, bang bang, tu es mort, oh oh oh... "

Cette chanson doit probablement être adressé à Pete Doherty...