Paroles et traduction de la chanson «A New Enemy» par Satyricon

A New Enemy ()

Satyr (chant et guitare) explique qui est ce nouvel ennemi dont il parle dans la chanson :
"Tout marche par cycle, l'humanité s'élimine toujours, nous sommes programmés pour nous entre-tuer. Il suffit de regarder l'histoire de l'humanité. Et c'est très intéressant en un sens car pourquoi le faisont nous ? Sommes nous faits de telle sorte que nous avons envie de nous détruire les uns et les autres ? Je ne connais pas la réponse à cette question. Avec cette chanson je veux tout simplement dire qu'à chaque fois qu'on pense qu'il y a un nouvel ennemi, en fait il n'y en a pas, c'est juste l'homme qui se bat contre un autre, et se depuis le premier jour, ce n'est donc rien de nouveau."

Extrait de la Chanson :

(1) Retreat, divide
What moved, what blurred
what spun, what changed
our perception of reality
(1) Il s'interroge sur ce qui a brouillé, changé... notre vision de la réalité

(2)For what, for whom?
No rule, no sense
(2) Pourquoi, pour qui, sans aucune règle, sans aucun sens... stupidité....

(3) Unknown, begone
It stirs, it fears
It rips, it shreds
The bizarre nature of our kind
(3)L'inconnu commence sa boucherie
Notre espèce est une étrangetée de la nature