Paroles et traduction de la chanson «Sweet Blossom» par Émilie Simon

Sweet Blossom ()

My blossoms are falling
What a strange feeling
When it's so early in the year
As soon as they are flowers
They go and leave for ever
Sweet blossom where is your tree ?

They're so far from here now
They'll never come back
Autumn in springtime I guess
The seasons are lazy
It's driving me crazy
Sweet blossom where is your tree ?

Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don't mind if I let them go

Mes fleurs sont entrain de tomber
Quel étrange sentiment
Quand c'est si tôt dans l'année
Aussitôt qu'elles sont des fleurs
Elles partent pour toujours
Douce fleur où est ton arbre ?

Elles sont si loin d'içi dorénavant
Elle ne reviendront pas
L'automne au printemps je suppose
Les saisons sont paresseuses
Ca me rend folle
Douce fleur où est ton arbre ?

Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne vous fait rien si je les laisse partir