Paroles et traduction de la chanson «Waste My Time» par Alexz Johnson

Waste My Time
Perdre mon temps

Friends are telling me I lost my mind
When I hooked up with you
Maybe that's true
Said that I'll wake up one day
Asking what did I do
Maybe that's true too
Mes amis disent que j'ai perdu la tête
Quand je me suis mise avec toi
Peut-être que c'est vrai
Ils disent que un jour je me réveillerai
Ils se demandent ce que je ferai ensuite
Peut-être que c'est vrai aussi

When I'm with you everything's alright
All I know is how I feel
When you're with me
Mais quand je suis avec toi tout va bien
Tous ce que je sais, c'est comment je me sens
Quand tu es près de moi

Waste my time, waste my time
Not so sure that I'll be yours
And baby you could be mine
It's all about hanging out
Cause you know how to waste my time
Perdre mon temps, perdre mon temps
Pas si sûre que je serai un jour à toi
Et bébé tu pourrais être mien
L'important c'est de passer le temps
Car tu sais comment me faire perdre mon temps

Nothing like an empty day
With nowhere to be
You're right there with me
Laughing as the world goes by
How we let the day
Moving way too fast
Rien n'est comparable à un jour où il ne se passe rien
Avec nulle part où aller
Tu es juste ici avec moi
On rit alors que le monde nous échappe
Comment avons-nous pu laisser le jour
S'éloigner si rapidement

Cause when I'm with you I don't really care
What they all want me to be
I just want you beside me
Car quand je suis avec toi je me moque
De ce qu'ils attendent de moi
Je veux juste que tu sois à mes côtés

Waste my time, waste my time
Not so sure that I'll be yours
And baby you could be mine
It's all about hanging out
Cause you know how to waste my time
Perdre mon temps, perdre mon temps
Pas si sûre que je serai un jour à toi
Et bébé tu pourrais être mien
L'important c'est de passer le temps
Car tu sais comment me faire perdre mon temps

(Shay:)
Call me Shay on the M-I-C
When you listenin' to me
You be listenin' to b bumpin'
To the rhythm they'll be given
When we hit em with the beats on the streets
Don't forget the way we livin', yo
(Waste my time)
You girl on the other side of the wall
(Waste my time)
I like the way you move your body, and if you fall
(not so sure that I'll be yours)
I'll be the one that's gonna catch you before you hit the ground
(Baby you could be mine)
I'm feeling your sound
Appelez moi SHAY sur le M-I-C
Quand vous m'écoutez
Vous entendez que ça pulse
Sur le rythme donné
Quand on balance le son dans la rue
N'oublis pas la manière dont nous bougeons
(perdre mon temps)
Toi fille de l'autre coté du mur
(perdre mon temps)
J'aime la manière dont tu bouges ton corps
Et si tu tombes
(pas si sûre que je serai à toi)
Je serai celui qui te rattraperas avant que tu touches le sol
(bébé tu pourrais être mien )
Je sens ton son

It's all about (yeah girl, it's all about)
Hanging out (you know, we hanging out)
Cause you know how to waste my time
L'important (ouais chérie) l'important
S'accrocher (tu sais t'accrocher)
Car tu sais comment me faire perdre mon temps

Waste my time, waste my time
Not so sure that I'll be yours
And baby you could be mine
It's all about hanging out
Cause you know how to waste my time
Perdre mon temps, perdre mon temps
Pas si sûre que je serai un jour à toi
Et bébé tu pourrais être mien
L'important c'est de passer le temps
Car tu sais comment me faire perdre mon temps

Paroles originales ajoutées et traduction corrigée par Greenformyrock