Paroles et traduction de la chanson «La Boulette» par Diam's

Alors ouais, j’me la raconte, ouais ouais, je déconne
Nan nan, c’est pas l’école qui m’a dicté mes codes
On m’a dit que t’aimais le rap, voilà de la boulette
Sortez les briquets, il fait trop dark dans nos têtes
Alors ouais, je me la raconte, ouais ouais, je déconne
Nan nan, c’est pas l’école qui m’a dicté mes codes
On m’a dit que t’aimais le rap, voilà de la boulette
Sortez les briquets, sortez les briquets !

Y a comme un goût de haine, quand je marche dans ma ville
Y a comme un goût de gène, quand je parle de ma vie
Y a comme un goût d’aigreur, chez les jeunes de l’an 2000
Y a comme un goût d’erreur, quand je vois le taux de suicide
Me demande pas ce qui les pousse à casser des vitrines
Je suis pas la mairie, j’suis qu’une artiste en devenir moi
Je suis qu’une boulette, me demande pas si j’ai le bac, j’ai que le rap
Mais je l’embarque, ou je l’embrase, je le mate car je l’embrasse
Y a comme un goût d’attentat, comme un goût de Bertrand Cantat
Comme un goût d’anthrax pendant l’entracte
Y a comme un goût de foulek foulek chez les mômes
Comme un goût de boulette boulette sur les ondes

Alors ouais, on déconne, ouais ouais, on étonne
Nan nan, c’est pas l’école qui nous a dicté nos codes, nan nan
Génération nan nan
Alors ouais, on déconne, ouais ouais, on étonne
Nan nan, c’est pas l’école qui nous a dicté nos codes, nan nan
Génération nan nan

Y a comme un goût de viol, quand tu marches dans ma ville
Y a comme un goût d’alcool, dans les locaux de police
Y a comme un goût de peur, chez les meufs de l’an 2000
Y a comme un goût de beuh, dans l’oxygène qu’on respire
Me demande pas ce qui les pousse à te casser les couilles
Je suis pas les secours, je suis qu’une petite qui se débrouille moi
Je suis qu’une boulette, me demande pas si j’aime la vie, moi j’aime la rime
Et j’emmerde Marine, juste parce que ça fait zizir
Y a comme un goût de bad boy, comme un goût d’Al Capone
Comme un goût de hardcore (hardcore) dans les écoles
Y a comme un goût de foulek foulek chez les mômes
Comme un goût de boulette boulette sur les ondes

Alors ouais, on déconne, ouais ouais, on étonne
Nan nan, c’est pas l’école qui nous a dicté nos codes, nan nan
Génération nan nan
Alors ouais, on déconne, ouais ouais, on étonne
Nan nan, c’est pas l’école qui nous a dicté nos codes, nan nan
Génération nan nan

Y a comme un goût d’église, dans l’inceste et dans l’enfance
Y a comme un goût d’Afrique, dans les caisses de la France
Y a comme un goût de démé-démago, dans la bouche de Sarko
Comme un goût de mi-michto, près des Mercos
Y a comme un goût de coupe-coupe dans les chambres des jeunes
Y a comme un goût de « boum-boum ! » dans le cœur de mes sœurs
Y a comme un goût de « j’suis saoulé » de tout ce qui se déroule
Y a comme un goût de foulek, de boulette, qui saute dans la foule

Alors ouais, on déconne, ouais ouais, on étonne
Nan nan, c’est pas l’école qui nous a dicté nos codes, nan nan
Génération nan nan
Alors ouais, on déconne, ouais ouais, on étonne
Nan nan, c’est pas l’école qui nous a dicté nos codes, nan nan
Génération nan nan
Alors ouais, on déconne, ouais ouais, on étonne
Nan nan, c’est pas l’école qui nous a dicté nos codes, nan nan
Génération nan nan
Alors ouais, on déconne, ouais ouais, on étonne
Nan nan, c’est pas l’école qui nous a dicté nos codes, nan nan
Génération nan nan

S.-D.I.A.M
D.I.-D.I.A.M
S.-D.I.A.M
D.I.-D.I.A.M
S.-D.I.A.M
D.I.-D.I.A.M
S.-D.I.A.M
D.I.-D.I.A.M
Ouais, grosse !

__________

La chanson est chantée par Diam's et dans cette chanson elle explique comment il y a plein de choses dans notre société qui ont changé, aussi, elle parle de nous les jeunes qui avons aussi changé
Aussi dans cette chanson elle explique et elle nous demande pourquoi la société se demande pourquoi le taux de suicide est aussi élevé, elle dit que c'est peut-être de leur faute... La chanson parle de ce que les jeunes pensent, ce qu'ils veulent faire.