Paroles et traduction de la chanson «Heaven» par Ayumi Hamasaki

Heaven ()

Ayumi à en fait écrit cette chanson pour le film "Shinobi" qui parle donc d'une histoire d'amour.

"Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta"
"Ce jour là, c'est certain, nous avons touché l'amour"

Aussi à la fin de la bande d'annonce on peut entendre :

"Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara

Shinjite aisuru hito
Watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara kore kara saki mo zutto
Sayonara nante iwanai

Ano hi kitto futari wa"

[Traduction]

"Reste à mes côtés, mon amour
En ignorant la course du temps et en changeant d'apparence
Tu vois ? Le futur que nous ne connaissons pas
Demeure ainsi à cet endroit

Fais-moi confiance, mon amour
Tu vis à l'intérieur de moi
Jamais je ne pourrai me résoudre à te dire adieu

Ce jour là, c'est certain, nous avons touché l'amour"

Et effectivement on peut voir les deux héros [dont je ne me souviens plus le nom] s'embrassaient [c'est un homme et une femme]. Bref les paroles sont toujours en rapport avec le film...