Paroles et traduction de la chanson «Forever» par After Forever

Forever ()

Les paroles dévoilent un dialogue entre un homme et son amour, défunte. L'homme décrit sa souffrance, sa solitude depuis qu'elle est partie.
La haine emplit ses paroles quand il demande pourquoi il est le seul à être resté en vie. Il reproche même à son aimée de l'avoir laissé, de ne pas être restée avec lui.
Celle-ci, quant à elle, lui dit qu'elle comprend sa peine, ses souffrances, qu'elle souhaiterait plus que tout alléger ses maux mais qu'elle n'est qu'impuissante, étant partie dans l'au-delà.
Malgré tout, l'homme, qui paraissait être rempli d'aspirations et de projets liés à celle qu'il aimait, souhaite désormais tout abandonner, sans cesser de pleurer, alors qu'il avait tout donné pour elle.
La phrase 'I am beyond reach forever', chantée par Elle, ruine tout espoir pour lui. Son aimée, bien qu'elle aimerait plus que tout le soulager de son malheur, lui fait voir la réalité en face ; elle ne peut rien faire de là où elle se trouve.
Enfin, la dernière phrase, aussi prononcée par la femme morte, est un paradoxe. Elle lui dit qu'elle l'aimera pour toujours, et qu'il doit lui aussi l'aimer pour l'éternité. Elle offre un espoir en ce qui le concerne mais c'est assez tragique en même temps, car l'homme continuerait ainsi à vivre dans son rêve imaginaire où elle continuerait à vivre, sans avancer dans sa propre vie.

Dead girl :

I can see your pain I can feel your loss

I can hear your words

I can, but you are out of reach, and so am I

Man :

You and me living a dream

This end could not have been foreseen

This pain won't go away

No one understands my grief

All I've got is my belief

Still miss you every day

Dead girl :

I can't heal your pain

I cannot return, I cannot reply

I can't since you are out of reach and so am I

Man :

There is nothing left to be

You were all the world to me

The pain won't go away

No more reasons to survive

Why am I the one alive ?

I miss you everyday

Dead girl :

You know I am beyond reach forever

Man :

All these emotions create deeper oceans to drown in

My aspirations became unimportant once you were gone

Now the repression of all my aggression is hounding me

And all our devotion to love; and each other

Buried with you ! Dead !

Bridge :

I feel the same tormenting pain

Don't stay behind so bitter

Dead girl :

I have paid enough

I would have dried your tears if I could

I would be at your side

I would be there, forever more, that never came

Man :

I pay in pain !

You have left me alone !

My tears can't dry, I need you !

Forever more... It never came...

Dead girl :

I'll love you always

Love me forever !