Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Seaside» par The Kooks

Seaside (Au bord de la mer)

Do you want to go to the seaside ?
Veux-tu aller au bord de la mer ?
I'm not trying to say that everybody wants to go
Je n'essaie pas de dire que tout le monde veut y aller
I fell in love at the seaside
Je suis tombé amoureux au bord la mer
I handled my charm with time and slight of hand
J'ai maintenu mon charme avec le temps et ma force

Do you want to go to the seaside ?
Veux-tu aller au bord de la mer ?
I'm not trying to say that everybody wants to go
Je n'essaie pas de dire que tout le monde veut y aller
I fell in love at the seaside
Je suis tombé amoureux au bord la mer
She handled her charm with time and slight of hand, and oh
Elle a maintenu son charme avec du temps et de la force

But I'm just trying to love you
Mais j'essaie juste de t'aimer
In any kind of way
De n'importe quelle façon
But I find it hard to love you girl
Mais je trouve ça dur de t'aimer girl
When you're far away
Quand tu es loin
Away

Veux-tu aller au bord de la mer ?
Do you want to go to the seaside ?
Je n'essaie pas de dire que tout le monde veut y aller
I'm not trying to say that everybody wants to go
Je suis tombé amoureux au bord la mer
But I fell in love on the seaside
Au bord de la mer
On the seaside

In the seaside

 
Publié par 5438 2 2 5 le 9 mai 2006 à 19h16.
Inside In/Inside Out
Chanteurs : The Kooks
Albums : Inside In/Inside Out

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Seaside»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Lulu88 Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:25
5355 2 2 5 Lulu88 Je ne l'ai découverte que récemment mais depuis elle tourne en boucle...

C'est un énorme coup de coeur cette chanson. <3
idotheque_ Il y a 17 an(s) 1 mois à 20:02
5917 2 3 5 idotheque_ qui veut aller a la mer??moi je veux ...
passteque Il y a 17 an(s) à 00:25
5296 2 2 4 passteque putain en français c'est vraiment laid comme chanson ! je ne dis pas ça pour la traduction, mais la chanson perd tout son charme avec la trad !
Mais quelle superbe chanson !!!

Aaaah je vais voir les Kooks dans un mois à Bruxelles ! Yeaaaah !
No-Future Il y a 16 an(s) 11 mois à 19:04
11839 4 4 6 No-Future Site web Qu'est-ce qu'elle est belle cette chanson <3
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 16 an(s) 10 mois à 22:31
6671 2 4 5 ¤*N0-future-4-uS*¤ Trooop belle ^^
D'you wanna go to the seaside ?? <3 ( souvenirs souvenirs ... ) ;-)
Madame Tout-Le-Monde Il y a 16 an(s) 7 mois à 14:08
8497 3 3 6 Madame Tout-Le-Monde Site web Beautiful ! <3 <3 <3
Crepuscule_7 Il y a 16 an(s) 6 mois à 19:22
5338 2 2 5 Crepuscule_7 C'est vrai qu'en français, il n'y a plus autant de charme dans les paroles ^^ .
Cependant, je n'ai qu'une seule chose à dire : I want to go to the seaside...
Magnifique chanson, à écouter et réécouter <3 .
Muse-4ever Il y a 16 an(s) 1 mois à 20:36
5233 2 2 3 Muse-4ever Waoh.. comment s'en lasser ? Encore une chanson magnfique des Kooks et c'est pas la dernière.

THE KOOKS FOREVER (L) <3
- Hannah _ + * Il y a 16 an(s) 1 mois à 12:30
11736 4 4 6 - Hannah _ + * Site web on est d'accord =)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000