Paroles et traduction de la chanson «Build God, Then We'll Talk» par Panic! At The Disco

Build God, Then We'll Talk ()

Build God, Then We'll Talk / Bâtissez Dieu, ensuite nous pourrons parler

C'est un de ces motels “assez moyens” sur le (lalalalala) coin de la quatrième et Freemont (1)
Attrayant, seulement parce qu'ils sont justement non-attrayants.
N'importe quel catholique pratiquant voudrait les croiser lui-même en entrant.
Les chambres ont un soupçon d'asbestos et peut-être juste une goutte de formaldéhyde
Et l'habitude de se décomposer droit devant tes (lalalala) yeux

Suivons toutes les personnes à l'intérieur
Quelle merveilleuse caricature d'intimité

Dans le fond, quelle merveilleuse caricature d'intimité

Ce soir les locataires seront un avocat et une vierge
Accessoirisée avec un chapelet de prière sous sa lingerie
Elle aura un travail à la société ce lundi
La dame restera avec le mandataire de fraude

Elle travaille la nuit en plus de son vrai emploi (2), elle a vraiment besoin de cet argent
Oh, quelle merveilleuse caricature d'intimité

Ouais (Ouais)

Et ce qui n'est pas mentionné, l'agent de police, et sa proposition, pour la “vierge”
Oui, celui que l'avocat a rencontré de façon “strictement professionnelle”
Était ce qu'il a dit à la Dame seulement quelques heures avant
Donc après qu'il soit parti, comme elle se fixait le visage dans “son boîtier de poudre compacte”
Il y a eu un acident terrible (Il y a eu un accident terrible)
Entre elle et le badge
Elle a renversé sa bourse et son sac et a tenu sa “bourse” d'une façon différente

Suivons toutes les personnes à l'intérieur
Quelle merveilleuse caricature d'intimité
Dans le fond, quelle merveilleuse caricature d'intimité

Il n'y a pas de gouttes de pluie sur les roses ou sur les filles habillées en blanc
Il dort avec des coquerelles et prend les meilleures chances
À l'ombre des feuilles avant toutes les taches
Et quelques plus de vos plus petites choses préférées

Il n'y a pas de gouttes de pluie sur les roses ou sur les filles habillées en blanc
Il dort avec des coquerelles et prend les meilleures chances
À l'ombre des feuilles avant toutes les taches
Et quelques plus de vos plus petites choses préférées

Dans le fond, quelle merveilleuse caricature d'intimité

Dans le fond, quelle merveilleuse caricature d'intimité

Gouttes de pluie sur les roses et sur les filles habillées en blanc
Et dormir avec des coquerelles et prendre les meilleures chances
À l'ombre des feuilles avant toutes les taches
Et quelques plus de vos plus petites choses préférées

Gouttes de pluie sur les roses et sur les filles habillées en blanc
Et dormir avec des coquerelles et prendre les meilleures chances
À l'ombre des feuilles avant toutes les taches
Et quelques plus de vos plus petites choses préférées
(1) Ce coin de rue est réputé pour être un endroit fréquenté par les pimps et/ou prostituées…
(2) moonlighting aside veut dire un travail supplémentaire à celui qu'on fait déjà durant la journée et il se fait souvent la nuit, pour boucler les fins de mois