Paroles et traduction de la chanson «Another Holy War» par Blind Guardian

Another Holy War
(Une autre Guerre Sacrée)

I am god
Je suis Dieu
The only one
Le seul et unique
I will bring back
Je vais faire revenir
Freedom to your heart
En vos coeurs
You won't believe
Tu ne veux pas croire
That blind can't see
Ce que l'aveugle ne peut voir
Noone else before me ever knew
Personne d'autre avant moi n'a jamais connu
The way to paradise
Le chemin du paradis
For another bloody crime
Pour un autre crime sanglant
I shall return
Je dois revenir

I am your light on through the night
Je suis votre lumière à travers la nuit

Why am I born
Pourquoi suis-je né ?
Will I fall to rise again
Vais-je tomber pour m'élever à nouveau ?
Another crusifixion for
Une autre crucifixion
Another holy war
Une autre guerre sainte
Can't stop what going on
Ne pouvant arrêter ce qu'il se passe

Sooner or later you must understand
Tôt où tard vous allez comprendre
My words bring freedom
Mes mots apportent la liberté
And rescue for man
Et le secours pour les hommes
What else,
Quoi d'autre,
To call me your Missiah
Pour que vous m'appeliez votre Messie
Oh, I wish there could be another way
Oh j’espère qu'il existe une autre voie
Cross and nails are already prepared
Les croix et les clous sont déjà prêts

My sell out
Ma trahison
Waits till I'm crusified
Attendra jusqu'a ce que je sois crucifié
I will die before my vision ends
Je mourrai avant que mes visions ne s'achèvent

(SOLO)

Waiting for the dawn
Attendant pour l'aube
To take me away
Pour m'emmener ailleur
What will be if I fail
Qu'en sera-t-il si je faillis
Another golden calve
Une autre naissance dorée
Never, never ending
Jamais, jamais fini
Pain and agony
Douleur et agonie
Hit me, nail me make me god
Frappe-moi, cloue-moi fais-moi Dieu