Paroles et traduction de la chanson «Buttons (feat. Snoop Dogg)» par The Pussycat Dolls

Boutons

Typical
Typique
Hardly the type I fall for
Guère le type de gars pour lequel je craque
I like when the physical
J'aime quand le physique
Don't leave me asking for more
Ne me laisse pas sur ma faim
I'm a sexy mama (mama)
Je suis une nana sexy
Who knows just how to get what I wanna (wanna)
Qui sait simplement comment avoir ce qu'elle veut
What I want to do is spring this on you (on you)
Ce que je veux c'est te tendre ça
Back up all of the things that I told you (told you)
Te rappeler toutes les choses que j'ai dites

You've been saying all the right things all night long
Tu as dit tout ce qu'il fallait toute la nuit durant
But I can't seem to get you over here to help take this off
Mais il semble que je n'arrive à t'amener à enlever ça
Baby, can't you see? (see)
Chéri, ne vois-tu pas?
How these clothes are fitting on me (me)
Comme ces vêtements me vont bien
And the heat coming from this beat (beat)
Et la chaleur qui se dégage qui vient de ce tempo
I'm about to blow
Je vais exploser
I don't think you know
Je ne pense pas que tu le saches

You say you're a big boy
Tu dis que tu es un grand garçon
But I can't agree
Mais je n'acquiesce pas
'Cause the love you said you had
Parce que l'amour que tu disais avoir
Ain't been put on me
Ne m'était pas adressé
I wonder (wonder)
Je me demande
If I'm just too much for you
Si je ne suis tout simplement de trop pour toi
Wonder (wonder)
Me demande
If my kiss don't make you just
Si mes baisers ne te laisse pas juste
Wonder (wonder)
À te questionner
What I got next for you
Sur ce que je ferai après
What you want to do? (do)
Que veux-tu faire

Take a chance to recognize that this could be yours
Tente de reconnaître que ça pourrait être à toi
I can see, just like most guys that your game don't please
Je peux voir, que tout comme la plupart des gars, tes armes ne satisfont pas
Baby, can't you see? (see)
Chéri, ne le vois-tu pas?
How these clothes are fitting on me (me)
Comme ces vêtements me vont bien
And the heat coming from this beat (beat)
Et la chaleur qui se dégage qui vient de ce tempo
I'm about to blow
Je vais exploser
I don't think you know
Je ne pense pas que tu le saches

Come on baby, loosen up my buttons babe
Viens chéri, déboutonne mes boutons
Loosen up my buttons babe
J'ai perdu tous mes boutons
Baby, won't you loosen up my buttons babe?
Chéri, ne vas-tu pas me déboutonner?
Loosen up my buttons babe
Déboutonne mes boutons chéri?
(x2)

I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
Je te dis que j'ai perdu mes boutons chéri
But you keep fronting (Uh)
Mais tu continues d'affronter
Saying what you going do to me (Uh huh)
Disant ce que tu vas me faire
But I ain't seen nothing (Uh)
Mais je ne vois rien
(x2)
(Ah-ah-ah)
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
Je te dis que j'ai perdu mes boutons chéri
But you keep fronting (Uh)
Mais tu continues d'affronter
Saying what you going do to me (Uh huh)
Disant ce que tu vas me faire
But I ain't seen nothing (Uh)
(x2)

Publié par JR 11942

7 le 9 mai 2006 à 12h17.

Chanteurs : The Pussycat Dolls

Albums : PCD

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Buttons (feat. Snoop Dogg)»

Chanson sans vidéo

_.°.[S¢HiZo].°._	Il y a 17 an(s) 7 mois à 01:13
8150 3 3 6	Je ne suis pas d'accord ! J'ai acheté leur album et c'est certainement pas pour leurs culs comme tu dis ! Et je ne suis pas la seule ça m'étonnerait ! J'aime leurs musiques et alors où est le problème ? Si tu n'aimes pas, que fais-tu là ?

musicogirl	Il y a 17 an(s) 7 mois à 14:24
5275 2 2 4 Site web	Moi j'adore leurs chansons :-° Mais je dois dire que le corps sont quelque peux vendeurs... Mais je pense que la plupart des personnes qui achete leur album ne sont pas attirer pat le corps mais bien par leur musique :-/ Et pour ce qui est de la rousse, certe ce nest pas la plus jolie du groupe, mais elle nest pas laide elle a un genre je pense a elle... et elle est gymnase professionnel peut est ce la sa bonne carrure :-(

Willem	Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:52
5935 2 3 5	Moi j'aime bien je savais qu'elle parlait chaudement mais quand même pas comme ça!?! Putin yen a ils savent pas inventer de BELLES paroles qui veulent dire quelque chose ,merde! >:-( Sur-ce,plus je vois Carmen(c la rousse)et plus j'me dis que c'est un homme!c'est vrai qu'elle y ressemble bcp mdrr,mais pour tout vous dire: .....................je m'en fous! Allez,salut à tous,et surtout à boubs,je t'... :-D

LittleQueenJ	Il y a 17 an(s) 6 mois à 01:58
6123 2 3 7 Site web	Super song :-) Mais pourquoi n'y a-t-il pas les paroles et la traduction en entier ? :-/

Cocci76591	Il y a 17 an(s) 6 mois à 16:41
5214 2 2 3	Je te dis de me déboutonner bébé, Mais tu continues à résister En me disant ce que tu vas faire de moi, Mais je ne vois rien venir Je te dis de me déboutonner bébé, Mais tu continus à résister En me disant ce que tu vas faire de moi, Mais je ne vois rien venir Indifférent et macho Le genre de gars qui me fait craquer J?aime ce contact physique entre nous Je suis une femme sexy Qui sait ce qu?elle veut Ce que je veux c?est être au lit avec toi Je vais te prouver toutes les choses dont je t?ai parlé Toutes ces belles choses durant toute la nuit Mais je ne peux pas avoir l?air de t?avoir amené ici pour te l?enlever Bébé, es-tu incapable de voir ? A quel point ces vêtements me vont bien Et cette chaleur qui monte en moi avec ce rythme Je suis sur le point d?exploser, je ne crois pas que tu le saches Je te dis de me déboutonner bébé Mais tu continus à résister En me disant ce que tu vas faire de moi, Mais je ne vois rien venir Je te dis de me déboutonner bébé Mais tu continus...

britaddict	Il y a 17 an(s) 5 mois à 04:37
5220 2 2 3	C'est vrai que les paroles c'est pas du Shekspear mais bon faut pas s'attendre a de la poesie quand c des meufs a moitie a poil et qui bougent leur popotin! Mais bon la musique elle est bien et meme si, traduites, les paroles sont pourries, en anglais ca donne bien. D'ailleurs c pour ca que j'aime bien, je comprends pas :-P . Et quand a la polemique sur la rousse trav ou pas trav je crois pas qu'elle en soit un c juste qu'elle a un probleme avec sa machoire je crois j'avais vu sa sur fan2. Et puis elle est pas moche, Nicole Sherzinger (ou un truc comme ca) c pas non plus une balle atomique, j'trouve qu'elle a la meme bouche que Sylvester Stallone lol mais elle est jolie. Bref j'suis contente de comprendre ce que j'ecoute! :-)

Sab Zorin	Il y a 17 an(s) 5 mois à 09:49
12230 4 4 6 Site web	Je trouve que c'est la rousse la plus jolie du groupe ! :-D Enfin bref on s'en fout, le plus important c'est la musique....... J'aime bien le côté oriental de celle-ci.

Cocci913339	Il y a 17 an(s) 2 mois à 15:04
5238 2 2 3	J'adore le son oriental de la chanson mais je suis déçu que la version avec Snoop Dogg soit pas présente sur l'album ! Ce qui m'énerve en général c'est que j'achète un cd et que 6 mois après il ressort avec des chansons en plus ! ça vous vénère pas vous ? >:-(

Monster_Master	Il y a 15 an(s) 10 mois à 20:41
7983 3 3 5	Ben moi j'aime bien j'adore le son oriental moi aussi x) Mais niveau paroles... C'est nul... Mais j'aime bien le son !

_.°.[S¢HiZo].°._

Il y a 17 an(s) 7 mois à 01:13

8150

Je ne suis pas d'accord !
J'ai acheté leur album et c'est certainement pas pour leurs culs comme tu dis !
Et je ne suis pas la seule ça m'étonnerait !
J'aime leurs musiques et alors où est le problème ?
Si tu n'aimes pas, que fais-tu là ?

musicogirl

Il y a 17 an(s) 7 mois à 14:24

5275

Site web

Moi j'adore leurs chansons :-°
Mais je dois dire que le corps sont quelque peux vendeurs...
Mais je pense que la plupart des personnes qui achete leur album ne sont pas attirer pat le corps mais bien par leur musique :-/
Et pour ce qui est de la rousse, certe ce nest pas la plus jolie du groupe, mais elle nest pas laide elle a un genre je pense a elle...
et elle est gymnase professionnel peut est ce la sa bonne carrure :-(

Willem

Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:52

5935

Moi j'aime bien je savais qu'elle parlait chaudement mais quand même pas comme ça!?!
Putin yen a ils savent pas inventer de BELLES paroles qui veulent dire quelque chose ,merde! >:-(

Sur-ce,plus je vois Carmen(c la rousse)et plus j'me dis que c'est un homme!c'est vrai qu'elle y ressemble bcp mdrr,mais pour tout vous dire:
.....................je m'en fous!

Allez,salut à tous,et surtout à boubs,je t'...

:-D

LittleQueenJ

Il y a 17 an(s) 6 mois à 01:58

6123

Site web

Super song :-)
Mais pourquoi n'y a-t-il pas les paroles et la traduction en entier ? :-/

Cocci76591

Il y a 17 an(s) 6 mois à 16:41

5214

Je te dis de me déboutonner bébé, Mais tu continues à résister En me disant ce que tu vas faire de moi, Mais je ne vois rien venir Je te dis de me déboutonner bébé, Mais tu continus à résister En me disant ce que tu vas faire de moi, Mais je ne vois rien venir Indifférent et macho Le genre de gars qui me fait craquer J?aime ce contact physique entre nous Je suis une femme sexy Qui sait ce qu?elle veut Ce que je veux c?est être au lit avec toi Je vais te prouver toutes les choses dont je t?ai parlé Toutes ces belles choses durant toute la nuit Mais je ne peux pas avoir l?air de t?avoir amené ici pour te l?enlever Bébé, es-tu incapable de voir ? A quel point ces vêtements me vont bien Et cette chaleur qui monte en moi avec ce rythme Je suis sur le point d?exploser, je ne crois pas que tu le saches Je te dis de me déboutonner bébé Mais tu continus à résister En me disant ce que tu vas faire de moi, Mais je ne vois rien venir Je te dis de me déboutonner bébé Mais tu continus...

britaddict

Il y a 17 an(s) 5 mois à 04:37

5220

C'est vrai que les paroles c'est pas du Shekspear mais bon faut pas s'attendre a de la poesie quand c des meufs a moitie a poil et qui bougent leur popotin! Mais bon la musique elle est bien et meme si, traduites, les paroles sont pourries, en anglais ca donne bien. D'ailleurs c pour ca que j'aime bien, je comprends pas :-P . Et quand a la polemique sur la rousse trav ou pas trav je crois pas qu'elle en soit un c juste qu'elle a un probleme avec sa machoire je crois j'avais vu sa sur fan2. Et puis elle est pas moche, Nicole Sherzinger (ou un truc comme ca) c pas non plus une balle atomique, j'trouve qu'elle a la meme bouche que Sylvester Stallone lol mais elle est jolie. Bref j'suis contente de comprendre ce que j'ecoute! :-)

Sab Zorin

Il y a 17 an(s) 5 mois à 09:49

12230

Site web

Je trouve que c'est la rousse la plus jolie du groupe ! :-D
Enfin bref on s'en fout, le plus important c'est la musique.......

J'aime bien le côté oriental de celle-ci.

Cocci913339

Il y a 17 an(s) 2 mois à 15:04

5238

J'adore le son oriental de la chanson mais je suis déçu que la version avec Snoop Dogg soit pas présente sur l'album ! Ce qui m'énerve en général c'est que j'achète un cd et que 6 mois après il ressort avec des chansons en plus ! ça vous vénère pas vous ? >:-(

Monster_Master

Il y a 15 an(s) 10 mois à 20:41

7983

Ben moi j'aime bien j'adore le son oriental moi aussi x) Mais niveau paroles... C'est nul... Mais j'aime bien le son !

Actualités musicales

Facebook

Paroles et traduction de la chanson «Buttons (feat. Snoop Dogg)» par The Pussycat Dolls

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Buttons (feat. Snoop Dogg)»

Vos commentaires

	Ajoutez votre commentaire...
	Caractères restants : 1000 Prévenez-moi d'un nouveau commentaire