Paroles et traduction de la chanson «Lie About Us (fFt. Nicole Scherzinger)» par Avant

- Avant:
Oehh oyy,
Yeahh yeahh

Baby I know when we started out there were things you didn't know, but babygirl we got a lotta things we
Chéri je sais que lorsqu'on a commencé il y avait des choses que tu ne savais pas mais mon bébé il y a beaucoup de choses
Need to discuss I know I'm asking for allot, but just trust. you say that things getting old sneakin'
Dont nous devons discuter, je sais que je demande beaucoup mais fais-moi juste confiance, tu dis que ce sont de vieux racontars
Round creepin' and love on the low but babygirl I can't wait till' it's officially us, I can't wait to
Qui s'insinuent et l'amour est en baisse mais bébé chéri je ne peux attendre tant que ce soit un nous officiel je ne peux attendre
Let them know about us.
Laisse-les nous connaitre
- Nicole:
First I thought that I could take you boy but I don't know, you told me you were gonna leave her for me
D'abord je pensais que je pouvais teprendre mec, mais je ne sais pas, tu m'as dit que tu allais la quitter pour moi
Long ago.
Il y a longtemps
- Avant:
Eventually I will but I just gotta take it slow don't wanna break her heart, although I gotta let her go
Finalement, je vais le faire, mais je dois juste y aller en douceur je ne veux pas briser son cœur, même si je dois la laisser partir
So baby ..
Alors chérie

(Chorus:)
So please don't say you wanna give up.
Alors s'il te plait, ne dis pas que tu renonces
How do I tell her that I'm fallen in love,
Comment vais-je lui dire que je suis tombé amoureux
And I know your waiting patiently for that day,
Et je sais que tu attends patiemment ce jour
When we no longer have to lie about us.
Quand nous aurons enfin fini de mentir sur nous
When I'm with her all I want is your touch,
Quand je suis avec elle, tout ce que je veux ce sont tes caresses
And when you call me I don't wanna hang up,
Et quand tu m'appelles je ne veux pas décrocher
And I know I say it often but I can't wait
Et je sais que je l'ai souvent dit mais je ne peux attendre
Till' we no longer have to lie about us.
Jusqu'à ce qu'on ne mente plus à propos de nous

Baby I know situation don't seem fair to us both.
Chérie je sais que la situation semble injuste pour nous deux
But babygirl, she's an issue that I'm bout to adjust.
Mais mon bébé, elle est une question que je suis sur le point de régler
Don't mistake the love we make for just lust,
Ne confonds pas l'amour que nous faisons pour juste de la luxure,
You are my soul, mind, body, spirit all that I know.
Tu es mon âme, mes pensées, mon corps, mon esprit tout ça je le sais
But babygirl I can't wait till' it's officially us, I can't
Mais bébé je ne peux attendre jusqu'à ce que ça soit officiel entre nous
Wait to tell the world about us.
Attendre de parler de nous à tout le monde
- Nicole:
First I thought that I could take you boy but I don't know, you told me you were gonna leave her for me
D'abord je pensais que je pouvais teprendre mec, mais je ne sais pas, tu m'as dit que tu allais la quitter pour moi
Long ago.
Il y a longtemps
- Avant:
Eventually I will but I just gotta take it slow don't wanna break her heart, although I gotta let her go
Finalement, je vais le faire, mais je dois juste y aller en douceur je ne veux pas briser son cœur, même si je dois la laisser partir
So baby ..
Alors chérie

So babyyyyyyyy
Alors chérie

(Chorus)

Baby won't you wait just a little bit, just a little bit, just a little bit longer, longer (oehh yeahh)
Chérie n'attendras-tu pas un peu, juste un peu, juste un peu plus longtemps, longtemps
Just a little bit just a little bit just a little bit longer longer (won't you wait) just a little bit
Juste un peu, juste un peu, juste un peu plus longtemps, longtemps (n'attendras-tu pas) juste un peu
Just a little bit just a little bit longer longer just a little bit just a little bit just a little bit
Juste un peu, juste un peu, juste un peu plus longtemps, longtemps, juste un peu, juste un peu, juste un peu
Longer longer
Plus longtemps, longtemps

(Chorus) (x3)

- Avant & Nicole:
Baby won't you wait just a little bit, just a little bit, (baby) just a little bit longer (baby), longer
Chérie n'attendras-tu pas juste un peu, juste un peu (chérie) juste un peu plus longtemps (chérie) longtemps
Just a little bit, just a little bit, just a little bit, (baby I'mma wait for you) longer, longer
Juste un peu, juste un peu, juste un peu (chéri je vais t'attendre) plus longtemps, longtemps
(Won't you wait) just a little bit, just a little bit, just a little bit, longer, longer (if you wait)
(N'attendras-tu pas) juste un peu, juste un peu, juste un peu plus longtemps, longtemps
Just a little bit, just a little bit, just a little bit, longer.
Juste un peu, juste un peu, juste un peu plus longtemps

- Avant:
Just a little bit...
Juste un peu....