Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)» par Fall Out Boy

I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song) ()

"La chanson J'ai une sombre allée et une mauvaise idée qui me dit que que tu devrais fermer ta gueule"
Dans cette chanson les Fall Out Boy parlent d'une rupture amoureuse qui se passe mal...

We're the kids who feel like dead ends (Nous sommes les enfants qui se sentent proche de la mort)
And I want to be known for my hits, not just my misses (Et je veux être connu pour mes exploits, non seulement pour mes échecs)
At trust and love and hope (D'amour profond et d'espoir)
And the poets are just kids who didn't make it (Et les poètes sont juste des enfants qui n'en font pas)

And the record won't stop skipping (Et le disque ne veut pas s'arrêter de tourner)
And the lies just won't stop slipping (Et les mensonges ne veulent pas disparaître)
Force our smiles, baby, half dead (Forçons nous à sourir bébé, presque morts)

Please put the doctor on the phone 'cause I'm not making any sense (S'il te plaît appelle le docteur car je n'ai plus ma raison)
And my back has been breaking from this heavy heart (Et mon dos a été brisé à cause de coeur énorme)
We never seemed so far (Nous n'avons jamais semblés être aussi loin)

 
Publié par 13101 4 4 6 le 4 juin 2006 à 18h36.
From Under The Cork Tree (2005)
Chanteurs : Fall Out Boy
Albums : From Under The Cork Tree

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Panic ! Il y a 18 an(s) 2 mois à 20:34
8825 3 3 6 Panic ! Ahlala cette chanson...jl'adore ! Et la voix du chanteur !... Trop belle !!! :-° Vive les Fall out boy !J'ai hâte à la sortie de leur prochain album.
itsxcrashingxonx-her Il y a 17 an(s) 9 mois à 21:15
7981 3 3 5 itsxcrashingxonx-her Site web jadore !! une de leur chancon ke jaime le plus !! Une de celles ke jecoute sur repete !!
jai troh hate au 25 mai !! LEUR SHOW !! 8-D :-D <:-)
Cocci76973 Il y a 17 an(s) 8 mois à 11:24
5302 2 2 4 Cocci76973 Cette chanson, comme tu le prétend, n'a pas été écrite suite a une rupture amoureuse mais suite à la tentative de suicide de Pete. M'enfin, comme les filles qui s'interressent un peu à ce qu'il écrit savent que ses chansons sont parfois difficiles a interpréter et à comprendre tout simplement, je préférait te corriger qu'il n'y est pas de mal entendu^^
Gian Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:16
8059 3 3 5 Gian Site web C'est pas plutôt suite à un suicide, m'enfin j'ai lu ça .
En Février 2005, Pete effectua une tentative de suicide, il prit une surdose de Ativan, médicament utilisé contre l'anxiété, ce qui lui valut une semaine a l'hôpital. En commentant l'évènement pour un magazine, il a dit "Je m'isolais de plus en plus profondément, et plus je m'isolais, plus je me sentais isolé. Je ne dormais pas. Je voulais juste complètement arrêter de penser à quoi que ce soit.". Cette tentative fut rapidement mise sous forme musicale, "I've Got A Dark Alley and A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)", sortie sur l'album "From Under The Cork Tree".

Bref elle est bien la chanson ^^
><(((((°>--> ROCK <3 Il y a 17 an(s) 7 mois à 01:34
5286 2 2 4 ><(((((°>--> ROCK <3 Site web Ouai c'est peutetre une tentative de suicide mais j'ai lu aussi que Pete venait de déménager de chez ses parents alors qu'il avait de nombreuses crises d'angoisses et lorsqu'il était chez lui il a eu une crise et pour se calmer il a pris une dose exessive de médicament et on aurait pris ça pour une tentative de suicide.... Maintenant il est retouné chez ses parent pour "retrouver la stabilité dont il avait besoin".

Enfin bref chansons génial digne d'un groupe manifique <3
Fall Out Boy <3 :-D
.L[.ii.s]a Il y a 17 an(s) 7 mois à 23:06
5938 2 3 5 .L[.ii.s]a Non cette toune a ete ecrite par lui APRES sa tentative de suicide..Il l'appelle son "remede"!! Et c vria --> les fille se foutent pas mal des paroles puisque c pete qui les ecrit...pff!!! :-/
x.jasy.07.x Il y a 17 an(s) 6 mois à 03:52
5885 2 3 5 x.jasy.07.x Site web sont où les paroles?? :-/
LaMissFergie Il y a 17 an(s) 6 mois à 17:13
5969 2 3 6 LaMissFergie Site web Pourquoi vouloir prendre en charge la traduc' si on ne la fait pas comme il faut?
Pute Emotive Il y a 17 an(s) 3 mois à 20:24
5293 2 2 4 Pute Emotive sa ne parle pa d'une hitoire d'amour mais de son suicide ! Il parle de son ame qu'il a perdu et non d'une fille
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000