Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Trigger» par The Rasmus

Trigger ()

Interprétation :

Un couple vit des problèmes qui les secouent fortement :

La tempête monte
Des cendres
Comme les plus cruelles
Flammes de fureur
Comme un cristal
Cette amour s'écrase
Contre le béton
Secouant toi et moi

Le jeune homme voit bien qu'ils auraient pu être heureux mais sa patience est épuisée :

Où allons-nous ?
Où allon-nous à partir d'ici ?
Nous pourrions partir si loin
Partir si haut
Tu as tiré ma détente
Partir si haut
Tu as tiré ma détente

Leur relation de couple est devenue une guerre et le jeune homme semble blessé :

Mon "clip" est vide
Aucune munition
Utilisé toutes mes
Armes sur toi
Comme un soldat
Qui a échoué la mission
Dans ma condition
Le message ne va pas se rendre

Le jeune homme a vu les problèmes venir, comme un peu une maladie qui les a atteint il n'y a plus rien à faire :

J'ai vu ceci venir
J'ai vu ceci monter
Ça bloqué ma vue
Ça t'a empoisonné
Ne prétend pas
Comprendre
Baby, Je suis fatigué de faire face à la fin

 
Publié par 6237 2 3 6 le 5 mai 2006 à 16h11.
Hide From The Sun (2005)
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Hide From The Sun

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
sornangel666 Il y a 18 an(s) 9 mois à 18:28
11984 4 4 7 sornangel666 Personnellement, je n'aime pas trop Trigger...mais...j'ai une question : est-ce qu'elle vous fait penser à "Bullet" (sur Into) ou pas ? Moi oui...c'est bizarre... 8-| enfin, chais pas, j'ai fait le rapprochement entre les titres et puis, il m'avait semblé que la musicalité ressemblait bcp aux chansons de l'album Into. Bref, j'imagine que je suis encore la seule à penser ainsi mais bon, faut faire dans l'original ! ^^
~chica~ Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:34
6237 2 3 6 ~chica~ Maintenant que tu en parles - sornangel666 - c'est vrai qu'il y a un raprochement à faire avec la chanson «Bullet». On dirait bien que les amours de notre cher Lauri son comme des guerres ou champs de bataille... C'est dommage mais ça donne de très bonne chansons et de beaux textes...
¤*Rock_4_life*¤ Il y a 18 an(s) 9 mois à 01:31
5380 2 2 5 ¤*Rock_4_life*¤ Oui, cest vrai -Chica- Ca donne vraiment de belles chansons et de beaux textes! ;-) Pauvre Lauri! L'amour, cest jamais vraiment facile! :-(
musta lintu Il y a 18 an(s) 6 mois à 00:18
5893 2 3 5 musta lintu J'avoue que la toune ressemble un peu a Bullet,bonne remarque.
Pour les paroles et la muzz,de un Lauri écris TOUJOURS de belles tounes et ben pour la muzz,ben c du The Rasmus,dont sa dit tout! :-D
J'adore trop le début de la toune,surtout quand sa joue a fond ds mon sous-sol!
Vive TR :-\ <3
-*-The Rasmus-*- Il y a 18 an(s) 5 mois à 06:56
5368 2 2 5 -*-The Rasmus-*- Wow trop bonne cette toune la mais est meme pas sur mon cd de the rasmus :-( c pas juste
nOloR Il y a 18 an(s) 4 mois à 14:27
5269 2 2 4 nOloR Site web trO joli cette chanson, moi j'adore trO, normal c'est THE RASMUS <3 ils ons vrament génial ces mecs :-D c dommage de ne pO l'avoir sur notre album en FRANCE!! :-(
ethsienne25 Il y a 18 an(s) 1 mois à 17:33
9262 3 4 7 ethsienne25 Site web trop belle chanson <3
tite_chose59 Il y a 16 an(s) 7 mois à 14:59
5348 2 2 5 tite_chose59 Une chanson sublime , des paroles magnifiques , un chanteur trop craquant avec une voix a tomber par terre
que demander de plus ?
<3 <3
Xarklane Il y a 16 an(s) 4 mois à 21:07
5358 2 2 5 Xarklane tres bonne chanson, je regrette juste de l'avoir decouvert un peut tard
parce qu'elle n'était pas presente sur la version française de l'album meme en edition limité
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000