Paroles et traduction de la chanson «For You I Will (Confidence)» par Teddy Geiger

Wandering the streets, in a world underneath it all
Nothing seems to be, nothing tastes as sweet
As what I can't have
Like you and the way that you're twisting your hair
round your finger
Tonight I'm not afraid to tell you
What I feel about you.
Marchant dans les rues, dans un monde en dessous de tout
Rien ne semble être, rien n'a un doux goût
Comme je le veux
Comme toi et la façon dont tu tourne tes cheveux
Autour des tes doigts
Ce soir je n'ai pas peur de te dire
Ce que je ressens pour toi

I'm gonna muster every ounce of confidence I have
and cannon ball into the water
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
For you I will
Je vais rassembler toute ma confiance
Et boulet de canon
Je vais rassembler toute ma confiance
Pour toi je...
Pour toi je...

Forgive me if I st-stutter
From all of the clutter in my head
Cause I could fall asleep in those eyes
Like a water bed
Do I seem familiar, I've crossed you in hallways
a thousand times, no more camouflage
I want to be exposed, and not be afraid to fall.
Pardonne-moi si je bégaye toujours
De toutes les choses qui s’emmêlent dans ma tête
Parce que je ne pourrais m'endormir dans ces yeux
Comme un lit d'eau
Te semble-je familier ? je t'ai croisé dans les couloirs
Milles fois, plus de camouflage
Je veux être au grand jour, et je ne veux pas avoir peur de tomber

I'm gonna muster every ounce of confidence I have
And cannon ball into the water
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
You always want what you can't have
But I've got to try
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
For you I will
For you I will
For you
Je vais rassembler toute la confiance que j'ai
Et boulet de canon dans l'eau
Je vais rassembler toute la confiance que j'ai
Pour toi je...
On veut toujours avoir ce qu'on ne peut pas avoir
Mais je dois essayer
Je vais rassembler toute la confiance que j'ai
Pour toi je...
Pour toi je...
Pour toi je...
Pour toi. .

If I could dim the lights in the mall
And create a mood I would
Shout out your name so it echoes in every room, yeah
Si je pouvais réduire les lumières du centre commercial
Et créer une ambiance, je
Crierais ton nom afin qu'il fasse écho dans chaque pièce, ouais

That's what I'd do,
That's what I'd do,
That's what I'd do,
To get through to you
Voilà ce que je ferais
Voilà ce que je ferais
Voilà ce que je ferais
Pour t'atteindre

I'm gonna muster every ounce of confidence I have
And cannon ball into the water
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
You always want what you can't have
But I've got to try
I'm gonna muster every ounce of confidence I have
For you I will
For you I will
For you I will
For you I will
Je vais rassembler toute la confiance que j'ai
Et boulet de canon dans l'eau
Je vais rassembler toute la confiance que j'ai
Pour toi je...
On veut toujours avoir ce qu'on ne peut pas avoir
Mais je dois essayer
Je vais rassembler toute la confiance que j'ai
Pour toi je le ferai
Pour toi je le ferai
Pour toi je le ferai
Pour toi je le ferai