Paroles et traduction de la chanson «She Devil (feat. D12)» par Tech N9ne

She Devil (feat. D12) ()

She devil signifie que la fille en question est un démone (oui oui ca existe lol), une diablesse en quelque sorte qui possède un pouvoir sur les hommes. Et ce pouvoir abordé dans la chanson fait référence très souvent à la fellation.

Le début est un dialogue entre Tech n9ne et "la devil". Elle lui propose quelque chose qui va le détendre et le relaxer. Il accepte.

[Couplet 1]
Tech9ne commence et parle de ce genre de fille en général. Il parle de filles qui suçent pour le fric puisqu'il ajoute
Shocked when they're not sold
Elles flippent quand elles (les bites) ne sont pas à vendre

Il parle des protituées pour qui il a plus de respect que elles
Soft for the hoes you're not stocked for the row
Doux avec les putes, tu ne fait pas partie de la liste ( la file d'attente plus excatement mais c'est moins correct)

Il ajoute qu'elles cherchent à tout prix de la drogue, quitte à voler pour obtenir leurs doses. Il les comparent aussi à des "Hustlers" c'est à dire qui usent des tous les moyens pour faire de l'argent
Il parle désormais d'une fille qu'il connait et qui va être le souffre douleur tout le long de la chanson puisque tous les membres de D12 vont lâcher un couplet sur elle. Il dit que sa gourmandise est énorme ( on peut ainsi parler de mangeuse d'hommes mais je pense qu'il parle aussi de gourmandise envers les drogues).

Le refrain est pour Bizarre qui dit que "La démone est dans la place" et qu'elle doit savoir qu'il (Bizarre) à ce qu'il faut pourrépondre à ses besoins. (on peut osus entendre le fric)
Une voix féminine (la fille en question) dans ce refrain ajoute "fait appel à moi, mais je te met en garde"

[Couplet 2]
Bizarre fait dans la finesse comme d'habitude lol il dit que sa femme l'a quitté mais en gros qu'il s'en tape, et que c'est pour ça qu'il est est allé vers cette fille.
thats why I'm paying you 150 bucks, to suck, me and Kuniva, let this diabetic dick touch your saliva
c'est pourquoi je t'ai payé 150 dollars pour que tu nous suçe moi et Kuniva, laisse couler ta salive sur cette bite diabétique.

Il pense être malade car il voit souvent cette fille, et qu'il se met à perdre du poids ( lol car comme vous la savez Bizarre à une importante masse corporelle, il trouve donc anormal de maigrir). Il lui conseille d'aller récupérer son gosse qu'elle a laissé à l'école pendant une semaine complète et que en gros elle aille se faire soigner car Bizarre sait qu'elle veut obtenir uniquement son fric, le dépouiller.
Il menace de l'enlever et l'abandonner quelque part cvomme Kelly des Destiny's Child ( je crois que c'est en rapport aux carrières solos des chanteuses en dehors du groupe mais pas sûr).

[Couplet 3]
Kuniva continue ce dont Bizarre parlait et dit qu'à chaque fois qu'il prend son pied avec elle c'est comme si elle lui prenait une partie de son âme. Il l'a compare à une succube et une nymphomane qui s'envoit en l'air avec tout le monde.
laying me back on the filthy mattress cum stains on it smelling like catfish
elle m'a allongé sur un matelas dégueulasse recouvert de tâches de sperme, ça sentait le poisson pourri

Mais tout ça ne l'a pas empêché de se la taper. Il continue en sous entendant qu'elle a des kilomètres au compteur lol mais que pourtant il l'a connu timide. Il finit en disant qu'il rigolait sur les ragots circulant sur elle et conclut en disant qu'elle est ecervelé et qu'on peut la retrouvé désormais dans une cours d'école en train de se taper 30 gamins.

Refrain

[Couplet 4]
Kon Artis raconte pour sa part qu'il a une copine (et qui est au courant qu'il la trompe) et que malgré ça la démone ne s'en préocucupe pas et qu'elle n'a pas d'état d'âme.
Il ajoute que sa femme à trouver des preuves dans ses poches, comme quoi il passait du bon temps avec cette démone, et qui signifit qu'il est dans la merde: plus de maison, pas la garde de ses enfants et plus de voiture.

Il demande donc a la démone de lui rendre un drôle de service
I know this sounds bizarre but we should give her a call and see if she want in That way its 3 way sex and we can all be friends / Je sais que ca va te paraître bizarre mais tu pourrais lui passer un coup de fil pour qu'on se voit, pour un plan à trois et tout le monde est à nouveau bons amis.

Il conclut son couplet en lui disant qu'elle a plutôt intérêt à le faire car il est au courant qu'elle l'a déjà fait par le passé. Mais c'est surtout parce qu'il ne peut pas payer le divorce qu'il lui demande ce service.

Refrain

[Couplet 5]
Swity en rajoute une couche puiqu'il parle de la jeunesse de la démone.
You stuck with 30 children, 70 miscarriages
tu as couché avec 30 gamins, fait 70 fausses-couches

[Couplet 6]
Dernier couplet pour Proof qui confirme qu'elle n'a jamais pu être fidèle et que pour être tranquille elle préfèrait se taper des mecs pour du fric.
Il dit qu'il avait le droit de goûter à autre chose que sa bouche quand il allait la voir. Mais au final il s'est retrouvé avec une MST et que c'est juste une pute puisqu'elle accumule le fric.

La chanson finit comme elle avait commencé avec Tech9ne qui parle avec elle. Il confirme qu'il se sent vraiment bien et qu'il veut recommencer. Elle le prévient que ca va lui coûter très cher. Il est de nouveau partant et elle a obtenu ce qu'elle voulait.