Paroles et traduction de la chanson «Paradise» par Edguy

Paradise (Paradis)

I've just returned to give you fears
Je suis retourné pour te faire peur,
To bring you pain as much as tears
Pour faire coître ta douleur autant que tes larmes,
You'll never know what's in my mind
Tu ne sauras jamais ce qu'il y a dans mon esprit...

It's an invitation to my way
C'est une invention à ma façon,
Pray to me or you will pay
Prie pour moi ou tu payeras,
And when I'm smilin' what's behind ?
Et quand je souris, qu'est-ce qu'il y a derrière mon sourire ?

I'll be tearing down your paradise
Je vais déchirer ton paradis,
I'll be bringing you down
Je vais te détruire,
No warning - I'm pawning
Pas d'avertissement - Je mets en gage...

I'll be tearing down your paradise
Maintenant, ouvrons ce portail,
I'll be bringing you down
Quitte ton chemin avant qu'il ne soit trop tard,
No warning - I'm pawning
Dans le coeur de la froide folie...

Now let us open up the gate
Tel noir, telle haine, mais même avec le blanc,
Leave your way before it is too late
Ca doit être le dragon que je conduis,
Into the heart of cold insanity
Quelque chose brûlant man réalité...

As black as hate but even white
Je vais déchirer ton paradis,
It must be the dragon that I ride
Je vais te détruire...
Something burning my reality

Cherche la folie !
I'll be tearing down your paradise

I'll be bringing you down
Je vais déchirer ton paradis,

Je vais te détruire,
Watch out for insanity !
Pas d'avertissement - Je mets en gage...

I'll be tearing down your paradise
Je vais déchirer ton paradis,
I'll be bringing you down
Je vais te détruire...
No warning - I'm pawning

I'll be tearing down your paradise

I'll be bringing you down