Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sophomore Slump Or Comeback Of The Year» par Fall Out Boy

Sophomore Slump Or Comeback Of The Year ()

Redoublement de L'étudiant de deuxième année OU Le comeback de l'anée

Héhé Blokée pr 30 jours , c'est bien dommage lol !
Bon comment expliquer cette chanson autrement qu'en retranscrivant ce qu'elle donne en franC...
En gros c'est l'histoire de jeunes qui apparement sont en marge de la société mais pas vraiment volontairement
Et donc il ne faut pas croire toutes les conneries que les gens disent sur eux

Allez je laisse au moins le refrain ( croyez moi ça me fais mal o coeur de réduire cette "explication")

"Grandit-on ou juste sombrons nous ?
C'est juste une question de temps avant que nous le sachions tous
Prend nos larmes, mets les dans de la glace
Car je jure que je pourrais bruler cette ville pour te montrer la lumière"

 
Publié par 12445 4 4 6 le 9 mai 2006 à 18h28.
From Under The Cork Tree (2005)
Chanteurs : Fall Out Boy
Albums : From Under The Cork Tree

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sophomore Slump Or Comeback Of The Year»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
zebra-cow-girl Il y a 18 an(s) 9 mois à 18:22
6253 2 3 7 zebra-cow-girl Site web jadore cette chanson <:-)
Laurea Il y a 18 an(s) 9 mois à 22:48
5350 2 2 5 Laurea Moi aussi je l'aime, elle est magnifique

une petite suggestion : à la place de tzyganes pour gypsies, je traduirais par farfadets (fées légendaires irlandaises qui portent chance et possèdent de l'or magique)

merci pour la trad
val_eindzhel Il y a 18 an(s) 8 mois à 23:14
5357 2 2 5 val_eindzhel Site web Tre bonne chanson et trad !!! Je dirais que tzygane est le mot qui convien c'est des gitans ..... et gypsies si touvre un dico la trad c tzygan ... juste comme sa
Laury Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:17
5219 2 2 3 Laury Site web i like this song!! :-) -XO-
itsxcrashingxonx-her Il y a 17 an(s) 11 mois à 15:26
7981 3 3 5 itsxcrashingxonx-her Site web Super mega ke tro magnifkee !! :-D
BBB&Panic ! (L) Il y a 17 an(s) 10 mois à 12:10
5277 2 2 4 BBB&Panic ! (L) Elle est vrmt super cette song!! Surtt le debut!! je l'M You are the best FOB!! :-\
sAnTi Il y a 17 an(s) 9 mois à 14:56
5217 2 2 3 sAnTi Site web je sais pas si qq1 a remarqué que c'est pas le chanteur de fall out boy qui chante "the best part of believe is the lie..."
c'est le chanteur de the academy is...
super chanson :-D
.L[.ii.s]a Il y a 17 an(s) 7 mois à 02:23
5938 2 3 5 .L[.ii.s]a Sont ou les paroles??
lana del rey Il y a 17 an(s) 2 mois à 21:34
10493 3 3 6 lana del rey Un sophomore slump pour les groupes c'est quand leur deuxieme album fait un flop, ne fait pas justice au premier. donc sophomore slump ou retour de l'année (si l'album fait bonne impression) ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000