Paroles et traduction de la chanson «A Gunshot To The Head Of Trepidation» par Trivium

A Gunshot To The Head Of Trepidation (Une Balle Dans La Tête De La Trépidation)

C'est une pensée triste et dégoûtante que quelques personnes vivent dans la crainte de leurs propres familles ("No longer will your family fear").

Si l'abus conjugal ("Witness to a battered mother"), les mauvais traitements infligés aux enfants ("You terror makes your kids break"), les négligeances ("You've made beautiful. Now hateful") ou l'abus sexuel ("On the desire of the men") deviennent naturel chez certaines personnes, cela peut provoquer quelque chose de mortelle ("Concussion bat to the brain")

Les monstres créeront des monstres par leurs propres actions ("Abuser. Now suffer").

Cette chanson reflète la colère franche que j'ai pour ces gens qui pensent qu'ils peuvent nuire à un autre dans leur propre famille.

You starve your children on neglect
Tu prives ton enfant en le délaissant
Then feed their bellies with fear (bellies with fear)
Puis tu nourris leurs ventres avec de la peur (ventres avec de la peur)
Concussion bat to the brain
La commotion des chauves-souries vers le cerveau
Witness to a battered mother (battered mother)
Un témoin par une mère battu (une mère battu)

[Chorus]
[Refrain]
Your abuse will end right here
Tes abus vont se terminer ici
No longer will your family fear (no longer will your family fear)
Ta famille apeurée ne vira plus longtemps dans la crainte
A Gunshot to the head of trepidation (head of trepidation)
Une balle dans la tête de la trépidation
My promise if you ever lay a finger
Ma promise si tu as jamais levé le doigt

Just look at the scars you make
Regarde juste les cicatrices que tu fais
Your terror makes your kids break (make you kids break)
Ta terreur détruient tes enfants (détruient tes enfants)
A broken home just as you were raised
Une maison brisée alors que tu étais seulement levé
With fist raised up to your children
Avec les poings en directioon de tes enfants

[Chorus]
[Refrain]
Your abuse will end right here
Tes abus vont se terminer ici
No longer will your family fear
Ta famille apeurée ne vira plus longtemps dans la crainte
A Gunshot to the head of trepidation
Une balle dans la tête de la trépidation
My promise if you ever lay a finger
Ma promise si tu as jamais levé le doigt

This battle is on all
Cette bataille est un tout
You've made beautiful
Tu avais tout fait beau
Now hateful
Maintenant c'est de la haine
You wretched life wrecker

Abuser

Now suffer

Open fire

On the desire of the man

Open fire

With strife we'll strike down the hand (open fire, build the pyre)

If i cant make you see the damage you've made(open fire, build the pyre)

I'll make you wish you'd never been alive

Open fire

On the desire of the man

Open fire

With strife we'll strike down the hand

Open fire

On the desire of the man

Open fire

With strife we'll strike down the hand

(open fire, build the pyre)

If i cant make you see the damage you've made(open fire, build the pyre)

I'll make you wish you'd never been alive