Paroles et traduction de la chanson «Touch It (Remix) (feat. Mary J. Blige, Missy Elliott, Lloyd Banks, Rah Digga, DMX, Ne-Yo, Papoose)» par Busta Rhymes

Touch It (Remix) (feat. Mary J. Blige, Missy Elliott, Lloyd Banks, Rah Digga, DMX, Ne-Yo, Papoose) ()

Touch it / touche ca
Dans la vrai version celle uniquement de busta il dit que

Il ne croit ps que nous soyons pret pour ce son
Et il dit qu'il va il ramener nos culs en boite vite fait

Il demande qui est le roi du son et il di qu'Il est de retour juste pour boucler la boucle
Beaucoup de ses putes viennent de loin
Et ils afirment qu'elles viennent parce qu'elles savent comment le dieu defonce tout
Puis le FaMEUX turn it up (augumente)
Apres il dit que maintenant on sait SAIS A QUI
LE TRONE APARTIENT DONC DONNons lui LE MICRO
Il dit que Les NEGROS CHERCHe un MOYENS DE lE CLASHER
Mais il refuse le clash car Il RIGOLE PAS AVEC eux NEGROS ils Sont DES CLOWNS
Busta dit qu'il FAIS DESHABILLER LES PUTES ET JETER LEUR MERDE PAR TERRE
Puis son pote qui le calme +get low bus(vas y doucement Bus ! )
Bustha dit que c'est la vie
Quand on est au top le son passe pour les putes
turn it up(Augmente)
Il parle d'une fille qui est dans la meme boite que lui il dit que
CETTE PETITE DEVIENT FOLLE et que CETTE PETITE FAIS SA PUTE
Elle danse tellement fort qu'il a peur
Busta dit PENDANT QU'ELLE ESSAI DE le TOUCHER il BANDE
Puis ELLE TOURNE ET ESSAYE DE lE SUCER il la laisse
Et vient de refrain

[Refrain]
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x7)

Apres ce hit busta a eu l'idee de ramener tout ses potes et de remixer
La chanson en hommage a un de
Ses amis mort assasines qui lui avait donner l'idee
Dans le clip on voit des aparitions de sean paul et de ciara au refrain
D'ou leur noms parmis les artiste qui ont composer cette oeuvre vu que
Cela est un tres grand remix j'essayerais d'expliquer le sens du couplet
De chacun des artiste

Explication du remix :

Le refrain est un sorte de complement a chaque fin de couplet

[Refrain]
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

Busta : en intro dit qu'il ont creer une autre opportunite pour la cite
Juste quand les gens commencait a penser qu'il etait plus sure de degager de la

Lloyd banks : demande qui on connait avec un flow comme ca shady et g unit persone ne peut
Defier cette bande, ils sont tous beaux et les putes veulent les sucer
(Turn it up)
Tout le monde veut de l'argent mais lui il en a rien a foutre il en à a chier
Avec son rap il en envoie balader a des kilometres
Vient pa le teste il rigole pas avec toi contente toi de

[Refrain]
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

DmX : Grrrrrrrrr
Il arrive genre qu'est ce que je vais prendre tout ce dont il a envie
Il prend les moches du moment qu'il prend son pied
(Turn it up)
Les gens croyent qu'il peuvent rigoler avec luimais il dit qu' ils va les tabasser
Il dit aussi qu'il les enculent et si ils ne sont pas content ils on qu'a

Puis vient le refrain

[Refrain]
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

MaRY J blige :
Elle nous demande de Devinez qui c'est mary j blige prete a s'occuper de ces affaires
Meme ayant grandi elle dit representer un exemple pour les jeunes
Et elle s'arange a donner le bon exemple
(TURN it up)
Elle dit que
Maitenant qu'on sais qui est la vrai reine passe le message
Puis elle se vante des 730 milles ventes juste une semaine apres la sortie (de son nouvel album)
Donc elle demande au rageuses d'allez s'enterer si çela ne leur plait pas et de juste

[Refrain]
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

Ne-Yo :
Il dit que Toute les femmes dans la boite l'aime et se tapent pour lui
Et il annonce que Si ya des bonnes au lit qu'elles se fassent remarquer
Comme ca il le saura
(TURN IT UP ! ! )
Il dit au filles de se Levez si elles sont prete a parti
Il dit qu'il viendra dans leur ville et qu'il dechirera tout
Il dit aussi que si elle en veulent elles ont qu'a prendre la bonne place et crier ne yo
Et Il demande a la fille ce qu'elle veut faire parce qu'il a pas le temps de jouer avec elle

[Refrain]
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

Papoose :
Il dit qu'il a new york dans la paume de sa main et sur son doigt qui veut dire jtemmerde
Les putes se ruent sur lui
Parce que si tu le fait pas tu te fait defoncer et
Busta Rhymes approuve par des scats a chaque fa*in d'une phrase

Rah Digga :
Elle dit qu'elle adore busta
Les mecs pensent que parce qu'ils on de la tune
Ils vont la baiser
Mais elle s'en fiche de sa elle n'est pas une pompe a frique

[Refrain]
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

Missy Elliot :
Maintenant qu'elle est plus mince les mecs se ruent sur elle
N'a t'elle pas l'air d'avoir les hanches de beyonce ?
Et la beautee de nia long
Elle est toxic comme britney

Refrain}
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

Busta Rhymes
Il termine le remix
Tu le vois dans la rue il se proclame le roi du ghetto ce n'est pas pour se la raconter mais parce qu'il
L'est vraiment
Il tue tout et il remercie ses amis d'etre venu l'aider

{Ciara : a son aparition}
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

{Sean paul : a son aparition}
Touche le, rapporte le, paye le, regarde, tourne le, laisse le, arete, efface le (x3)

[Intro & Chorus]
[Intro & Refrain]
"Touch it - bring it - babe - watch it -
Touche ça prend ça bébé regarde
Turn it - leave it - stop - format it"
Tourne ça laisse ça arete oublie ça
[repeat 6x]
[x6]

[Verse 1 : Lloyd Banks (Busta Rhymes)]
[Verse 1 : (Lloyd Banks)]
(Get low Banks ! ) Who you know that got a flow this sick
Qui tu connais avec un style comme ça
Pump shorty nobody can hold his click
Toit meme tu sais ça te depasse
Them hoes eyeing' they probably on my dick
Ces putes là m'ont deja servi
The chocolate would look good in my all white whip
Le chocolat serait bien sur mes belles levres
AND YOU KNOW I STAY WITH THE SKITS SO
ET TU SAIS QUE JE RIGOLE PAS ALORS ESSAYE
DON'T EVEN TRY
PAS
KISS YO' ASS BYE BYE YOU BE ALONE IN THE SKY
J'TEMMERDE DEGAGE TU IRA SEUL AU CIEL
AND THE FIRST HUMAN BEING NOW TO LEARN HOW TO FLY
ET LE PREMIER GARS A SAVOIR COMMENT VOLER
AND I BE LOW IN THE BM ON MY WAY OUT
ET JE ROULERAIS TRANQUILEMENT DANS MA BM POUR NEW YORK
NY
Je sais que j'ai l'air d'avoir bougé
I know it feels like I been gone for a minute
Mais je suis de retour plus fort
But I'm back chinchilla Ice on with a fitted
Tout le monde veut de la tune tout le monde se debrouille
Everybody talk money everybody gonna run
ET TU SAIS QUE JE FAIS MON TRUC JE SUIS
AND YOU KNOW I'M DOIN MY THING
UN BLEU
IT'S BLUE IN THE RING
SI T'ETAIS PAREIL TU FERAIS LA MEME
IF YOU HAD IT LIKE THIS YOU PROBABLY DO IT THE SAME
MAIS TU PEUX PAS PARCE QUE T4EST PAUVRE ET TU NE PEUX QUE TE PLAINDRE
BUT YOU WON'T CAUSE YOU BROKE ALL YOU DO IS COMPLAIN
APRES CETtE FETE JE VAIS LES FAIRE RAGER ET LES LAISSER
AFTER THE CLUB, I'M A PUT A FEW IN THE RANGE AND LET 'EM

Touche ça prend ça bébé regarde
"Touch it - bring it - babe - watch it -
Tourne ça laisse ça arete oublie ça
Turn it - leave it - stop - format it"
[x4]
[repeat 4x]

[Couplet 2 : DMX ]
[Verse 2 : DMX (Busta Rhymes)]
Grrrr
Grrrrrrrrr
Tout est fait sa va chauffer
(Get low X) Anything it's took, it's gone be a breakdown
J'ariive genre humm qu'est ce que je vais prendre là
Come through like "hmmm, what I'm gon take now ? "
Tout ce dont j'ai envie crois moi mec
Whatever the fuck I want, trust me dog
Si on m'en empeche sa va se degrader
It gets ugly even when it comes to the hunt (TURN IT UP)
PARLE PAS DANS LE DOS VIENS EN FACE
NIGGAZ LIKE TO STUNT, YOU WANNA TO FRONT
JE VAIS TE NIKE TOI ET TON POTE
I'MA HIT YOU AND YOUR MAN
ET SI TU TE MET DEVANT MOI JE TE TAPE AUSSI (QUOI)
AND IMA HIT YOU WHERE YOU STAND (WHAT)
VOUS ETES RIEN ET VOUS POUVEZ RIEN
NIGGAZ AIN'T BUILT FOR NOTHIN BUT FRONTIN
MEME LA SECURITE JMEN FICHE JRIGOLE PAS
COME THROUGH, FAGGOTS HIT THE SECURITY FRONTIN
Prend ça, c'est quoi ça, comment ça
Get that do, What that do ? How that do ?
Jtemmerde, jtemerde
Fuck you faggot, I shot at you
Et alors je vous emmerde
And what ? You and you mans butt, you in your man's truck
Mais ta chance est de pas te lever
But your chance is up, not get up (TURN IT UP ! ! )
TU SAIS QUE çA COMMENCE ALORS TAIT TOI
YOU KNOW HOW THAT SHIT GOES, LET THAT SHIT GO
RIEN NE CHANGE ON N EST LES MEME
AIN'T NOTHIN CHANGE, BEEN THE SAME FROM THE GETGO (WHAT)
DEPUIS LE DEBUT
GET UP OUT THAT WHIP YO, I AIN'T GON' TELL YOU AGAIN
DEGAGE ET JE LE REPETERAIS PAS FOUTAISE DIS BONJOUR A MON FLINGUE
FUCK IT, SAY HELLO TO MY

LITTLE FRIEND
Touche ça prend ça bébé regarde

Tourne ça laisse ça arete oublie ça
"Touch it - bring it - babe - watch it -
[x4]
Turn it - leave it - stop - format it"

[repeat 4x]
[Couplet 3 : Mary J. Blige ]

Devine qui c'est
[Verse 3 : Mary J. Blige ]
Mary j blige jvais regler mes comptes
Maybe you can guess who it is (Uh huh)
Je suis vieille mais je reste un exemple
Mary J. Blige about to handle my biz (Uh huh)
Dans chaque quartier on me respecte
I'm on my grown woman still I rep for the kids
TU SAIS QUI EST LA VRAI REINE
In every hood, and all my peoples doin a bid
ECOUTE CA 730. 000 VENTE DES LA PREMIERE SEMAINE DE LA SORTIE
NOW YOU KNOW WHO'S REALLY THE QUEEN DELIVER THE MAIL
LES RAGEUX COMPLOTE ET ONT LA HAINE
SEVEN HUNDRED THIRTY THOUSAND FIRST WEEK OF MY SALES
PENDANT QUE JE SUIS SUR MON BATEAU EN TRAIN DE FAIRE MES ONGLES
THE HATERS PLOT AND THEY WATCH LOOKIN ALL PALE
Regardez comment on le fais
WHILE I'M ON A YACHT, OVERSEAS DOIN MY NAILS
Merci a tout ceux qui on apprecier mon nouvel album
Well let me show you how we do (Ha ! )
On c'est que vous kiffer cette reinvention
I gotta thank everyone for coppin The Breakthrough (Uh huh)
SEULEMENT VUIITON ET GUCCI SONT NOS GOUT
You love the way we re inventin' how we just stay new
AU MAL
ONLY LOUIS AND GUCCI WE DON'T SHOP AT THE MALL (Huh ! )
ON TE FAIS DANCER ET FAIRE LA FETE
GOT YOU PARTYIN AND DANCIN AND HAVIN A BALL
ET TU KIFFE CAR ON REPRESENTE
AND YOUR LOVIN THE WAY
VAS Y JUSTE
WE REPPIN HOW WE DO IT FOR

Y'ALL GO 'HEAD AND
[Ciara]

Touche ça prend ça bébé regarde
[Ciara]
Tourne ça laisse ça arete oublie ça
"Touch it- bring it - babe - watch it -
[x4]
Turn it - leave it - stop - format it"

[repeat 4x]
[Couplet 4 4 : Ne-Yo ]

Y'a des femmes içi ?

Que je peux baiser en tirant leur cheveux
[Verse 4 : Ne-Yo ]
Si vous etes salope faites le voir
(oohhh) (Get Low Boy) Is it any women in here
LEVEZVOS MAINS SI VOUS ETRE PRETE A Y ALLER
Like it when I be spankin' them and pullin' they hair
JVIENDRAIS DANS VOTRE VILLE ET TUERAI LA SCENE
Theirs a freak in your presence im just makin' it clear
ET LA VERITEE BLESSE SI VOUS SAVIEZ
GET YOUR HANDS UP IN THE AIR IF YOU READY TO GO
PAS
COME THROUGH YOUR CITY AND I MURDER THE SHOW
LEVEZ VOS MAINS ET CRIER NE YO
AND THE TRUTH WEIGHING THE PROBLEM IF YOU DIDN'T KNOW
Bébé qu'est ce que tu veux faire
GET UP RIGHT IN YA FACE AND HOLLA NE-YO
J'ai pas le temps de discuter
Shorty what you wanna do
On a fait ça pour te mettre dans l'ambiance
I ain't got time to deal with your attitude
Je veux etre degueulasse avec toi et tes potes
This shit was designed to put you in the mood
JE SUIS UN COQUIN PETIT GARCON AVEC PLEINS DE SECRETS
Tryna' do sumtin nasty with you and ya crew (TURN IT UP ! ! )
G DES ATOUTS ET JE SUIS MIGNON
IM A FREAKY LIL' BROTHER WITH A WHOLE
REGARDE COMMENT JE JOUE AVEC LA TEMPERATURE
LOTTA LOOT
JE TE GUARANTI TU ESSAYERAIS DE ME
YA BOY WORKIN WIT SUMTIN AND IM KINDA CUTE
SUCER
WATCH THE WAY I DO IT HOW I TURN IT OUT

GUARENTEED YOU'LL BE TRYNA PUT MY
[Refrain]
DICK IN YOUR MOUTH

[Chorus]

[Couplet 5 : Papoose ]

5 arguments qui tue
[Verse 5 : Papoose ]
J'ai new york dans ma paume
Five boroughs of death, you don't understand
Là je fais ce que je veux meme si c'est con
I got New York City in the palm of my hand
Jnikerais le monde avec mes manieres new yorkaise
Now I could make a tight fist and let it crumble ridiculous
JE SUIS DANS LE MAGAZINE TOUT LE MONDE ENVIE
Or I could smack the world with a New York Nemesis
MON STYLE
I FLIP THE MAG AND GET THE CLAPPIN
EN BASTON JRIGOLE PAS JE SUIS RAPIDE
IF IT HAPPENS RIP HIS JACKET
PREND UN AUTRE MAGAZINE ON ME CRITIQUE
SPLIT HIS BACK AND LIFT HIS HEAD I'M GETTIN AT HIM
ON ME TAILLE SUR MON BOULOT
PICK UP A DIFFERENT MAG AND THEN ATTACK HIM WHEN I GRAB HIM TRIGGERS BLASTIN
AVEC PASSION ILS DENIGRENT PSS JUSTE LAISSE
WITH A PASSION GET IT CRACKIN THE ASSASSIN,
LES
YOU LET 'EM

[Refrain]

[Chorus]

[Couplet 6 : Rah Digga ]
[Verse 6 : Rah Digga ]
Tu me vois galerer dans ta cité
See me rollin up in your hood {Uh huh}
Les gigolos disent rah t'est toujours aussi belle
These jokers screamin damn Rah still be lookin good {Yeah}
Ils me demande avec qui je baise
They do they little mack he askin me who I tapped
C'est pas ton probleme si t'en veu t un homme fais moi le faire
Ain't none of your concern you a G make it hap
QUAND JE PREND UN NEGRE IL PERT LA TETE
WHEN I GIVE A NIGGA SOME PLAY HE LOSIN HIS BRAIN (Uh)
IL ME POSE PLEIN DE QUESTION ET JE FAIS COMME SI IL ETAIT MON KEUM
ASKIN ME A BUNCH OF QUESTIONS ACTIN
JE STRESSE CES PUTES QUI DISENT QUE G CHANGé
LIKE HE MY MAN
ILS DISENT PARDON SI TU TE SENT BIEN
WANNA STRESS A BITCH OUT TELLIN ME I DID CHANGE
Il croit que parce qu'il m'a montré de la tune on va baiser
THEY SAYIN DAMN MY BAD IF YOU FELL FOR THE GAME
Si l'argent ne compte pas di le moi
He thinkin cause he spent a little dough I'm 'gon fuck
C'est pas parce que ton compte est vite que voila quoi
If money ain't a thang I'm sayin let a bitch know
LA IL CROIT QU'IL VA ME PRENDRE DANS SON VIEU DELIRE
Type to empty your account, how far you willin to go
IL ME DIT QU'IL M'OFFRIRA LE MONDE
NOW HE HOPIN ON THE JET HE AIN'T WASTIN NO TIME
LES ILES ET TOUT CE DONT IL REVE
TOLD ME ALL EXPENSE PAID ANYPLACE I COULD FIND
YA PAS UNE FEMME DANS CE MONDE QUI A UN SEXE MEILLEUR QUE LE MIEN DONC IL VEULENT
HIT THE ISLANDS IN THE WINTER TRICKIN ALL ON HIS DIME

AIN'T A SHORTY IN THE WORLD PUSSY BETTER THAN MINE, THEY WANNA
[Refrain]

[Chorus]

[Couplet 7 : Missy Elliot ]

Busta c'est serieu là
[Verse 7 : Missy Elliot (Busta Rhymes) ]
Je joue bébé, vas y cherie, arete ton charme mes tes levres sur moi
Bus this is serious man ! ! ! ! ! ! ! !
Woooo
I'm jinglin baby, go 'head mami, don't I look charmin put your lips up on me {Woo ! ! ! }
Embrasse touche bien ouai j'aurais voulu que tu le fasse
Kiss it touch it, good, yes I wish you would (TURN IT UP ! ! )
TU AIME ME VOIR QUAND JE DANCE
YOU LIKE TO SEE ME WHEN I DIP BABY DIP (Ha1)
J'AI PAS L'AIR D'AVOIR LES HANCHES A BEYONCE
DON'T IT LOOK LIKE I GOT BEYONCE'S HIPS
JE POURRAI ETRE NIA LON
LOOKIN LIKE I COULD BE LIKE NIA LONG
MEC TU FUME CETTE MERDE
BOY YOU SMOKIN THAT CHEECH AND CHONG
T'a jamais vu des formes dans un string
Have you ever seen thickness in a thong {Come on ! }
Tu peux jouer avec comme au ping pong
You can hit it like a game of ping pong
Donne moi ça bien
If you give me two shots of patrone
Bébé vas y je me laisserai faire
Nigga bring it on I might let you take me home
HE BUSTA MISSY EST LA
NOW BUSTA BUS (BUS ! ! ) MISDEMEANOR IN HERE
ECOUTEZ BIEN JE VOUS PREVIEN
THIS YEAR BE CLEAR Y'ALL BE BEWARE
LES FAUX DJ NE PEUVENT S'APROCHER
FAKE MC'S Y'ALL CAN'T COME NEAR
JE SUIS TOXIC CHERI COMME BRITNEY SPEARS
I'M TOXIC BABY LIKE I'M BRITNEY SPEARS

[Sean paul]
[sEAN pAUL]
Touche ça prend ça bébé regarde
"Touch it- bring it - babe - watch it -
Tourne ça laisse ça arete oublie ça
Turn it - leave it - stop - format it"
[x4]
[repeat 4x]